Family Snapshot

Family Snapshot
Peter Gabriel
Veröffentlichung 30. Mai 1980
Länge 4:28
Genre(s) Artrock, Pop, Progressive Rock
Autor(en) Peter Gabriel
Produktion Steve Lillywhite
Label Charisma (UK), Mercury (USA)
Album Peter Gabriel (Melt)

Family Snapshot ist ein Lied des britischen Pop-Rock-Musikers Peter Gabriel von 1980.

Aufnahme und Veröffentlichung

Die Aufnahme zeigt Gabriels ersten Einsatz des Yamaha CP-70 Electric Grand Piano.[1] Der Arbeitstitel lautete „FMR“, wie frühe Tourneelisten belegen.[2]

Family Snapshot erschien erstmals als Teil seines dritten Studioalbums Peter Gabriel (Melt) am 30. Mai 1980[3] und auf den Kompilationsalben Shaking the Tree: Sixteen Golden Greats am 19. November 1999[4] sowie der US-Version[5] von Hit am 3. November 2003.[6]

Das Lied wurde auf verschiedenen Tourneen in Englisch oder auf Deutsch gespielt. Zuerst wurde eine Live-Version am 8. Juni 1983 auf dem Livealbum Plays Live[7] veröffentlicht. Eine Aufnahme von einem Konzert der This Way Up Tour[8] von 1987 aus dem im Amphitheater auf dem Lykabettus in Athen.[9] erschien am 16. September 2013 in dem Konzertfilm Live in Athens 1987[10] und am 16. Oktober 2020 in dem gleichnamigen Livealbum.[11] Eine Version von einem Konzert der Back to Front Tour[12][13] in der O2 Arena, Greenwich, London erschien am 23. Juni 2014 als Konwertfilm Back to Front: Live in London und je nach Ausgabe auch zusammen mit einem gleichnamigen Livealbum.[14]

Am 25. März 2024 wurde eine frühe Version vom 23. Juni 1992 unter dem Namen Family Snapshot early incarnation mit einer Länge von 4:00 unter Bandcamp Exclusives veröffentlicht.[15]

Inhalt und Bedeutung

Inspiriert wurde der Song durch das 1973 erschienene Buch An Assassin’s Diary (Tagebuch eines Attentäters) von Arthur Bremer, der am 15. Mai 1972 ein Attentat auf George Wallace, einen Politiker der Demokratischen Partei, der sich für die Rassentrennung einsetzte, verübte. Wallace, damals Gouverneur des Bundesstaates Alabama, blieb gelähmt. Bremer wurde zu 63 Jahren – nach Berufung zu 53 Jahren – Haft verurteilt. Am 9. November 2007 wurde er auf Bewährung freigelassen. Gabriel sprach über das Buch in einer 1988 autorisierten Biographie:

„An Assassin’s Diary war ein wirklich böses Buch, aber man bekommt ein Gefühl für die Person, die es schreibt. Bremer war besessen von der Idee des Ruhmes. Er kannte die Nachrichtensendungen in der ganzen Welt und versuchte, das Attentat so zu timen, dass es in den USA in den frühen Abendnachrichten und in Europa in der späten Nacht ausgestrahlt wurde, um ein Maximum an Berichterstattung zu erhalten.“

– Peter Gabriel: Peter Gabriel: An Authorized Biography, 1988[16]

Gabriel erklärte in der Einleitung zu dem Lied während seines Konzerts im Paramount Theatre in Seattle am 10. August 1983, dass das Lied „teilweise aus den Schriften von Arthur Bremer und The Diary of an Assassin entnommen und mit ein paar Bildern von Dallas (Attentat auf John F. Kennedy am 22. November 1963) vor zwanzig Jahren vermischt“ sei.

Komposition

Die musikalische Überleitung spiegelt den Verlauf und die Emotionen der Geschichte wider. Es beginnt als langsames, unaufdringliches Stück, in dem der Attentäter seinen Plan durchführt, und wird immer intensiver, je näher die Zielperson dem Attentäter unwissentlich kommt. Schließlich geht das Lied in einen ruhigen, schwermütigen Höhepunkt über, als der Schütze, der gerade sein Ziel erschossen hat, sich an die Einsamkeit seiner Kindheit und seinen Durst nach Aufmerksamkeit erinnert, die ihn dorthin geführt haben, wo er jetzt ist.

Der Song steigert sich von einem ruhigen nur von Klavier begleiteten Gesangspart zu einem treibenden Rockrhythmus, an dem das unheimlich stimmig gespielte Saxofon einen starken Anteil hat, bis das Abfeuern des Schusses („and I let the bullet fly“) in den introspektiven Schlussteil überleitet, der uns einen Einblick in das Seelenleben und die offensichtlich problematische Kindheit des Attentäters gewährt. Am Ende kann der Hörer kaum glauben, dass diese Vielfalt an Stimmung und dieses gekonnt aufgebaute Drama nur viereinhalb Minuten gedauert hat.[1]

Schnappschuss (Ein Familienfoto)

Schnappschuss (Ein Familienfoto)
Peter Gabriel
Veröffentlichung 2. Juni 1980
Länge 4:26
Genre(s) Artrock, Pop, Progressive Rock
Autor(en) Peter Gabriel
Produktion Steve Lillywhite
Label Charisma (UK), Mercury (USA)
Album Ein deutsches Album

Von diesem Lied wurde wie von allen anderen Liedern des Albums Peter Gabriel (Melt) eine deutschsprachige Version unter dem Titel Schnappschuss (Ein Familienfoto) kreiert, die am 2. Juni 1980 auf dem Album Ein deutsches Album[17][18] in Westdeutschland erschien. Gabriel singt darauf selbst den von Horst Königstein auf Deutsch übersetzten Text.[19] Peter Gabriel arbeitete sorgfältig mit Horst Königstein zusammen, um sicherzustellen, dass der deutschsprachige Text mehr ist als eine einfache Übersetzung des englischsprachigen Originals. Die Sprache vermittelt nicht nur die Bedeutung und die beabsichtigte Bildsprache des ursprünglichen Songs, sondern ermöglicht es den Worten auch, zur Musikalität des Liedes beizutragen.[17]

Mitwirkende

Musiker

Technisches Personal

Siehe auch

Literatur

  • Alfredo Marziano, Luca Perasi: Peter Gabriel - The Rhythm Has My Soul. The Stories Behind the Songs. L.I.L.Y. Publishing, Mailand 2024, ISBN 978-88-909122-7-6, Peter Gabriel III, S. 62–64 (englisch).

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Jan Hecker-Stampehl: Peter Gabriel – III (Melt) – Rezension. Fünf Jahre nach seinem Ausstieg bei Genesis nahm Peter Gabriel ein Schlüsselalbum seiner Karriere auf. Der Song Biko prägte sowohl den Musiker, als auch den Menschen Gabriel. Das dritte Album gilt auch als Geburtsstunde des legendären Phil Collins-Drumsound. Deutscher Genesis Fanclub 'it' / Genesis News Com - Christian Gerhardts, 7. Oktober 2008, abgerufen am 23. Februar 2025 (deutsch).
  2. ↑ Peter Gabriel 3 (album 1979, tour 1980). Photos from Larry Fast's archives of Peter Gabriel's albums and tours as featured on the remastered reissues of the albums, 2002. 27. Oktober 2009, abgerufen am 26. August 2023 (amerikanisches Englisch).
  3. ↑ Peter Gabriel Ltd.: Peter Gabriel – Released 30th May, 1980. PeterGabriel.com, 2023, abgerufen am 26. August 2023 (britisches Englisch).
  4. ↑ Peter Gabriel Ltd.: Shaking The Tree – Released 19th November, 1990. PeterGabriel.com, 2025, abgerufen am 6. Oktober 2025 (britisches Englisch).
  5. ↑ Peter Gabriel HIT (2CD – US Version). Babyblaue Seiten, 22. Oktober 2003, abgerufen am 29. April 2023 (deutsch).
  6. ↑ Peter Gabriel Ltd.: Hit – Released 3rd November, 2003. PeterGabriel.com, 3. November 2023, abgerufen am 6. Oktober 2025 (britisches Englisch).
  7. ↑ Peter Gabriel Ltd.: Peter Gabriel Plays Live – Released 8th June, 1983. PeterGabriel.com, 2025, abgerufen am 6. Oktober 2025 (britisches Englisch).
  8. ↑ Karin Woywod: Peter Gabriel – So live: This Way Up Tour (1986-1987). Neben zwei regulären Tourabschnitten seiner This Way Up-Tour fand Peter Gabriel auch noch Zeit für Benefizkonzerte, vor allem für Amnesty International. Dieser Artikel stammt aus dem it-Archiv des Fan-Magazins. Deutscher Genesis Fanclub 'it' / Genesis News Com - Christian Gerhardts, 29. Mai 2012, abgerufen am 6. Oktober 2025 (deutsch).
  9. ↑ Lycabettus Hill Theater | Lycabettus Hill. Lycabettushill.com, 2023, abgerufen am 21. Januar 2024 (englisch).
  10. ↑ Peter Gabriel Ltd.: Live in Athens 1987 - Released 16th September, 2013. PeterGabriel.com, 16. September 2013, abgerufen am 6. Oktober 2025 (britisches Englisch).
  11. ↑ Peter Gabriel Ltd.: Live in Athens 1987 - Released 16th October, 2020. PeterGabriel.com, 16. Oktober 2020, abgerufen am 6. Oktober 2025 (britisches Englisch).
  12. ↑ Peter Gabriel Ltd.: Peter Announces North American Tour ‘Back To Front’ To Celebrate 25th Anniversary of ‘So’. petergabriel.com, 22. Mai 2012, abgerufen am 6. Oktober 2025 (britisches Englisch).
  13. ↑ Christian Gerhardts: Peter Gabriel – Back To Front Tour 2013 – Europa Tourbericht. Nach seiner Nordamerika-Tour waren die europäischen Fans erleichtert, als Gabriel genau ein Jahr nach seiner geplanten Auszeit die Fortsetzung der Tour in Europa ankündigt. Was 2013 in Europa passiere, kurioses, anderes – Christian Gerhardts und Axel Beringer erläutern euch die Back To Front Tour 2013 – in einem etwas anderen Tourbericht. Deutscher Genesis Fanclub 'it' / Genesis News Com - Christian Gerhardts, 6. April 2014, abgerufen am 6. Oktober 2025 (deutsch).
  14. ↑ Peter Gabriel Ltd.: Back to Front – Live in London - Released 23th June, 2014. PeterGabriel.com, 23. Juni 2014, abgerufen am 6. Oktober 2025 (britisches Englisch).
  15. ↑ Bandcamp Staff: Family Snapshot early incarnation von Peter Gabriel. Nur für Abonnenten. Bandcamp, 25. März 2024, abgerufen am 6. Oktober 2025 (britisches Englisch, Early Incarnation).
  16. ↑ Spencer Bright: Peter Gabriel - An Authorized Biography. Revised and Updated Edition. Pan Books, London 2000, ISBN 0-330-37044-8 (britisches Englisch).
  17. ↑ a b Peter Gabriel Ltd.: ein deutsches album - Released 2nd June, 1980. PeterGabriel.com, 2023, abgerufen am 26. August 2023 (britisches Englisch).
  18. ↑ Peter Gabriel III (Melt) - Ein Deutsches Album. Rate Your Music, 27. Juli 2008, abgerufen am 26. August 2023 (amerikanisches Englisch).
  19. ↑ Bernd Zindler, Peter Schütz: Interview mit Horst Königstein von 1997 (Deutsche Peter Gabriel Alben). Am 24. Oktober 1997 trafen wir Horst Königstein in seinem Büro beim Norddeutschen Rundfunk in Hamburg und sprachen mit ihm über seine Zusammenarbeit mit Peter Gabriel. Deutscher Genesis Fanclub 'it' / Genesis News Com - Christian Gerhardts, 14. Mai 2013, abgerufen am 25. Februar 2025 (deutsch).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.