Beyond Goodbye

Beyond Goodbye (japanisch さよならのつづき Sayonara no Tsuzuki) ist eine japanische Fernsehserie, die ab November 2024 auf der Filmplattform Netflix abrufbar ist und sich mit der Problematik der Organtransplantation auseinandersetzt.

Auf einer Busfahrt durch die verschneite bergige Landschaft in Hokkaidō macht Yusuke seiner Freundin Saeko einen Heiratsantrag, den sie annimmt. Glücklich betrachten die beiden ein Feuerwerk, das Freunde im Auftrag von Yosuke zum Anlass des Antrags in der Ferne entzündeten. Doch da endet ihr gemeinsames Glück, denn eine Lawine bringt den Bus von der Straße ab, und während Yosuke seine Verlobte schützend im Arm hält, stirbt er am Unfallsort. Sein Herz wird einem anderen jungen Mann transplantiert. Saeko muss nun ohne ihn weiterleben und leidet unter dem Verlust. Ihre Arbeit in einer kleinen Kaffeerösterei in Otaru hilft ihr dabei.

Auf dem Weg zur Arbeit lernt sie einen jungen Mann kennen, der bei einer unerwarteten Störung im Bahnverkehr für die Wartenden Kaffee kocht. Kazumasa Naruse arbeitet an der Universität von Otaru und ist mit Miki verheiratet, deren Familien eine Apfelplantage betreiben. Er war lange krank und ist nun durch ein neues Herz wieder gesundet, fühlt sich aber anders als vorher. Saeko und Kazumasa kommen sich näher und finden heraus, dass er Yusukes Herz in sich trägt und dadurch auch Erinnerungen an den Unfall und an Saeko. Die beiden verbringen viel Zeit miteinander, und er erinnert sich phasenweise an Dinge, die nur Yusuke wissen kann. Sein Arzt meint, dass diese Erinnerungen nach Herztransplantationen zwar vorkämen, aber wissenschaftlich nicht erforscht wurden. Kazumasa fühlt sich nach wie vor von Saeko angezogen und will sie trösten. Er lässt sie auch an Yosukes Herz hören, das jetzt ihm gehört. Seine Ehefrau Miki erfährt von dieser Beziehung und versucht, Saeko zu einem Bruch zu überreden, um Kazumasa nicht zu verlieren. Saeko fühlt sich hin- und hergerissen, schließlich wird sie durch eine gefährliche Begegnung mit einem Bären dazu motiviert, ihr Leben zu überdenken und sich von Kazumasa zu verabschieden, Hokkaidō zu verlassen und auf Hawaii bei dem befreundeten Kaffeeplantagenbesitzer Hiro zu arbeiten.

Kazumasa fährt ihr hinterher, denn er teilt ihr mit, dass Yusukes Herz sich bald nicht mehr an sie erinnern wird. Er verbringt drei Tage in ihrer Gesellschaft. Saeko erfährt währenddessen durch einen Telefonanruf seiner Frau, dass auch das Herz von Yusuke nicht mehr lange leben wird. Sie lässt Kazumasa gegenüber aber nicht erkennen, dass sie um seinen baldigen Tod weiß, sondern verbringt die Tage mit ihm. Die beiden verabschieden sich an dem Ort, wo sie einst Yusuke kennenlernte, in der Flughafenhalle. Kazumasa spielt noch einmal, genau wie Yusuke damals, auf dem Klavier, eine Fähigkeit, die er auch nur durch Yusukes Herz erworben hat. Ein paar Monate später stirbt Yusuke in Hokkaidō bei seiner Familie.

Saeko fährt nach einiger Zeit wieder an ihren alten Wohnort in Hokkaidō und besucht ihre Freunde in der Kaffeerösterei, um auf Einladung von Miki bei der Apfelernte zu helfen. Diese besteht darauf, dass Saeko jedes Jahr kommen muss. Die Serie endet mit diesem Gespräch.

Die Serie wurde neben Hokkaidō auch auf Hawaii gedreht. Weil der Streik der Hollywood-Autoren und -Schauspieler die Produktion in den Vereinigten Staaten stark beeinträchtigte, wich die Filmproduktion später für die Auslandszenen nach Neuseeland aus.^[1]

Die Hauptrolle der Saeko spielt Kasumi Arimura, bekannt aus dem japanischen Blockbuster We Made a Beautiful Bouquet und dem Netflix-Film Call Me Chihiro. Kazumasa Naruse wird von Kentarō Sakaguchi dargestellt, der regelmäßig in japanischen Fernsehserien zu sehen ist und durch den erfolgreichen Fernsehfilm The Last 10 Years (2022) bekannt wurde.^[2]

Um authentisch darzustellen, wie sich jemand mit einem Spenderherz fühlt, recherchierte der Regisseur Hiroshi Kurosaki selbst und befragte auch einen 40-Jährigen mit Spenderherz, der ihm bestätigte „Ich habe das Gefühl, zwei Leben zu haben.“^[1]

Die Serie Beyond Goodbye läuft auf Japanisch mit Untertiteln.

Die Serie belegte in der Netflix-Top-10-Liste in Japan eine Zeitlang Platz 1.^[1] Auf decider.com wurde die Beyond Goodbye von Radhika Menon dafür kritisiert, dass die erste Folge einem Prolog der eigentlichen Geschichte ähnele, und die Rückblenden in späteren Folgen hätten ergänzt werden können. Aber letztendlich urteilte sie: „… there’s still enough of an interesting story and beautiful cinematography to warrant tuning in, especially for romance fans.“^[3] (… es gibt immer noch eine ausreichend interessante Geschichte und wunderschöne Kinematografie, um das Einschalten zu rechtfertigen, insbesondere für Romantikfans.)

In atelier.com wurde von Demelza Ward lobend hervorgehoben, dass die Serie keine einfache Liebesbeziehung zeige, sondern durch alle komplizierten und undurchsichtigen Emotionen navigiere. Kasumi Arimura und Kentarō Sakaguchi stellten, so die Kritikerin, ihre Gefühle hervorragend dar und nicht zuletzt die Drehorte, besonders der Ort Otaru in Hokkaidō seien faszinierend.^[4]

Wenige Wochen vor dem Serienstart wurde Beyond Goodbye auf dem Busan Filmfestival in Korea in der Sektion „On Screen“ gezeigt, wo sie zu den „most anticipated drama series“^[5] (am dringendsten erwarteten Drama Serien) zählte.

• Offizieller Trailer der Serie
• Beyond Goodbye bei IMDb

1. ↑ ^{a b c} Mark Schilling: Hiroshi Kurosaki looks beyond Japan for heart-wrenching drama. 29. November 2024, abgerufen am 17. November 2025 (englisch). 
2. ↑ Patrick Brzeski: Netflix Adds to Japan Originals Slate With Romantic Drama Series ‘Beyond Goodbye’. In: The Hollywood Reporter. 13. September 2023, abgerufen am 17. November 2025 (amerikanisches Englisch). 
3. ↑ ‘Beyond Goodbye’ Netflix Review: Stream It Or Skip It? 10. Dezember 2024, abgerufen am 17. November 2025 (amerikanisches Englisch). 
4. ↑ J-Drama Spotlight: Beyond Goodbye. Abgerufen am 17. November 2025 (englisch). 
5. ↑ Busan International Film Festival. Abgerufen am 17. November 2025.