Alfred Ruhemann

Alfred Ruhemann (* 3. Dezember 1856 in Berlin; † nach 1924) war ein deutscher Publizist, Übersetzer und Zeitschriftenherausgeber.

Leben und Wirken

Alfred Ruhemann war Redakteur der Zeitung Das Echo für Auslandsdeutsche, die in Berlin herausgegeben wurde, mindestens von 1885 bis 1888.[1] In dieser Zeit übersetzte er auch einige Bücher und verfasste mehrere Biographien. 1893 lebte er zeitweise in Paris, 1896 in Rom.

Nach 1900 verfasste Alfred Ruhemann nur noch Artikel für Zeitschriften, aber keine Übersetzungen und Bücher mehr. 1914 und 1915 unterstützte er den deutschen Annexionskrieg besonders in Belgien publizistisch, wobei er seine guten Landeskenntnisse zu deren Herabwürdigung missbrauchte.[2][3]

Etwa seit 1919 wandte er sich vermehrt dem Film zu und gründete 1921 und 1924 zwei kurzlebige Filmzeitschriften in Berlin.[4][5] 1924 gab er auch ein Buch über den amerikanischen Kinderfilmstar Jackie Coogan heraus. Danach sind keine Angaben mehr über ihn feststellbar.[6]

Ein kleiner Nachlass von Alfred Ruhemann befindet sich im Bundesarchiv.[7]

Publikationen (Auswahl)

Zeitschriften

Alfred Ruhemann schrieb Artikel für Das Echo, Die Woche, Das literarische Echo, Die Kunst für alle, Kunst-Halle, Kunst-Chronik, Der Kinematograph (1919) und weitere Zeitschriften.[8] Er gründete und leitete Der Welt-Film (1921–1924) und Das Publikum. Wochenschrift für Film und Theater (1924–1925).[9]

Autor und Herausgeber

Alfred Ruhemann verfasste einige Biographien und eine Landschaftsbeschreibung.

  • Julius Wolff und seine Dichtung, 1886
  • Joseph Victor von Scheffel. Sein Leben und Dichten, 1887
  • Jeff Lambeaux. Sein Leben, seine Werke, 1893 (Digitalisat)
  • Die pointinischen Sümpfe. Ihre Geschichte, ihre Zukunft, in Salon-Feuilleton vom 22. September 1896 (Digitalisat), danach Separatdruck, 1900
  • Das Jackie-Coogan-Buch, 1924

Übersetzer

Alfred Ruhemann übersetzte einige Bücher aus dem Italienischen und Französischen, darunter mindestens fünf Romane von Émile Zola.

aus dem Italienischen
  • Luigi Capuana, Das heutige Sizilien, 1893
  • Maria Savi-Lopez, Alpensagen, 1893
  • Lino Ferriani, Minderjährige Verbrecher. Versuch einer strafgerichtlichen Psychologie, 1896
  • Lino Ferriani, Entartete Mütter, 1897
  • Lino Ferriani, Schlaue und glückliche Verbrecher, 1899
  • Lino Ferriani, Schreibende Verbrecher, 1900
aus dem Französischen
  • Maurice Merission, Tagebuch eines Dolmetschers in China, 1886
  • S. de Chonsky, General Boulanger, 1887
  • Emile Corra (bearb.), Die Schlacht von Sedan von General Wimpffen, 1888 (Digitalisat)
  • Émile Zola, Der Traum, 1888
  • Émile Zola, Die Bestie im Menschen, nach 1893 (Text im Projekt Gutenberg-DE), Neuauflagen 1925, 2004
  • Émile Zola, Der häusliche Herd, Neuauflage 2023
  • Émile Zola, Ein feines Haus, Neuauflage 2023 (Digitalisat)
  • Émile Zola, Die Lebensfreude, Neuauflage 2024 (Digitalisat)

Literatur

Einzelnachweise

  1. ↑ Kürschners Deutscher Literatur-Kalender, 1886 und 1889, 1893 nicht mehr
  2. ↑ Salomon Grumbach, Das annexionistische Deutschland. Eine Sammlung von Dokumenten, 1917, S. 466 (Inhaltsverzeichnis), mit mehreren Artikeln von Alfred Ruhemann in der Zeitschrift Die Grenzboten von 1914 und 1915, auch gegen England und Holland
  3. ↑ Sebastian Bischoff, Kriegsziel Belgien. Annexionsdebatten und nationale Feindbilder in der deutschen Öffentlichkeit 1914–1918, Waxmann , Münster 2018, S. 67, auch S. 328 (Index) und öfter; Gb = Die Grenzboten
  4. ↑ Zeitschrift für Ästhetik und Kunstwissenschaft, 1922, S. 575 (kurze Auszüge), erwähnte die Zeitschrift Der Welt-Film. 1. Jahrgang
  5. ↑ Wöchentliches Verzeichnis der erschienen und vorbereiteten Neuigkeiten des Deutschen Buchhandels, Oktober 1924, S. 1876, mit Information über den ersten Jahrgang von Das Publikum. Wochenschrift für Film und Theater, die nur kurzzeitig bestand
  6. ↑ Google Books, siehe auch in Adressbuch für Berlin
  7. ↑ Suche nach Alfred Ruhemann im Bundesarchiv . In: Deutsche Digitale Bibliothek
  8. ↑ Suche nach Alfred Ruhemann. In: Deutsche Digitale Bibliothek
  9. ↑ Ewald Sattig, Die deutsche Filmpresse, 1937, S. 91, 93 (kurze Auszüge); auch ZDB-ID 2506694-8 und ZDB-ID 2552713-7
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.