z kretesem

• z kretesu (Southern Greater Poland)

See kretes.

• IPA^(key): /s‿krɛˈtɛ.sɛm/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛsɛm
• Syllabification: z‿kre‧te‧sem

z kretesem (not comparable)

1. (idiomatic) hands down, utterly (in a complete manner)

   Synonyms: całkowicie, trwale, w zupełności, zupełnie

   • 2002 January 14, WITOLD PUSTUŁKA, Wspólnota antylewicowa, Katowice, Bielsko-Biała, Częstochowa, Sosnowiec: "Polskapresse". Oddział "Prasa Śląska", →ISSN:

     — Wszyscy chyba widzą, że siła tkwi w jedności. Jeśli wszyscy wystartują w wyborach pod własnymi szyldami, przegrają z kretesem — mówi Tadeusz Wrona.

     "Everyone seems to see that strength lies in unity. If everyone runs in the election under their own banners, they will lose decisively," says Tadeusz Wrona.

   • 2009 September 12, Michał Smolorz, Nie dla nas metropolia, Katowice, Bielsko-Biała, Częstochowa, Sosnowiec: "Polskapresse". Oddział "Prasa Śląska", →ISSN:

     Wszyscy zgodnie uznali, że i stadion jest lokalnym kłopotem Chorzowa, więc tamtejszym urzędnikom zostawiono sporządzenie i wysłanie stosownej aplikacji. Kiedy przepadła z kretesem, podniesiono zbiorowe larum, ale tak naprawdę nikt nie uderzył się w pierś i nigdy nie powstało żadne konsorcjum do dalszych działań.

     Everyone agreed that the stadium was also a local problem for Chorzów, so local officials were left to prepare and submit the appropriate application. When it utterly failed, there was a collective outcry, but no one really took any notice, and no consortium was ever formed to take further action.

• z kretesem in Polish dictionaries at PWN