Finnish
Etymology
Of uncertain origin; one theory states that the word stems from a dialectal yskä (“lap, chest”) (from Proto-Finnic *üskä), from which was derived yskäntauti (literally “chest illness”), from which yskä became to mean "cough" by ellipsis. Others believe that the word is onomatopoeic and imitates the sound of coughing. Formerly it was believed to be a Germanic loan of the same origin as usko, but this theory has been discarded.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈyskæ/, [ˈys̠k̟æ]
- Rhymes: -yskæ
- Syllabification(key): ys‧kä
- Hyphenation(key): ys‧kä
Noun
yskä
- cough, tussis (condition that causes one to cough)
Declension
| Inflection of yskä (Kotus type 10/koira, no gradation)
|
| nominative
|
yskä
|
yskät
|
| genitive
|
yskän
|
yskien
|
| partitive
|
yskää
|
yskiä
|
| illative
|
yskään
|
yskiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
yskä
|
yskät
|
| accusative
|
nom.
|
yskä
|
yskät
|
| gen.
|
yskän
|
| genitive
|
yskän
|
yskien
yskäin rare
|
| partitive
|
yskää
|
yskiä
|
| inessive
|
yskässä
|
yskissä
|
| elative
|
yskästä
|
yskistä
|
| illative
|
yskään
|
yskiin
|
| adessive
|
yskällä
|
yskillä
|
| ablative
|
yskältä
|
yskiltä
|
| allative
|
yskälle
|
yskille
|
| essive
|
yskänä
|
yskinä
|
| translative
|
yskäksi
|
yskiksi
|
| abessive
|
yskättä
|
yskittä
|
| instructive
|
—
|
yskin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
yskäni
|
yskäni
|
| accusative
|
nom.
|
yskäni
|
yskäni
|
| gen.
|
yskäni
|
| genitive
|
yskäni
|
yskieni
yskäini rare
|
| partitive
|
yskääni
|
yskiäni
|
| inessive
|
yskässäni
|
yskissäni
|
| elative
|
yskästäni
|
yskistäni
|
| illative
|
yskääni
|
yskiini
|
| adessive
|
yskälläni
|
yskilläni
|
| ablative
|
yskältäni
|
yskiltäni
|
| allative
|
yskälleni
|
yskilleni
|
| essive
|
yskänäni
|
yskinäni
|
| translative
|
yskäkseni
|
yskikseni
|
| abessive
|
yskättäni
|
yskittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
yskineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
yskäsi
|
yskäsi
|
| accusative
|
nom.
|
yskäsi
|
yskäsi
|
| gen.
|
yskäsi
|
| genitive
|
yskäsi
|
yskiesi
yskäisi rare
|
| partitive
|
yskääsi
|
yskiäsi
|
| inessive
|
yskässäsi
|
yskissäsi
|
| elative
|
yskästäsi
|
yskistäsi
|
| illative
|
yskääsi
|
yskiisi
|
| adessive
|
yskälläsi
|
yskilläsi
|
| ablative
|
yskältäsi
|
yskiltäsi
|
| allative
|
yskällesi
|
yskillesi
|
| essive
|
yskänäsi
|
yskinäsi
|
| translative
|
yskäksesi
|
yskiksesi
|
| abessive
|
yskättäsi
|
yskittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
yskinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
yskämme
|
yskämme
|
| accusative
|
nom.
|
yskämme
|
yskämme
|
| gen.
|
yskämme
|
| genitive
|
yskämme
|
yskiemme
yskäimme rare
|
| partitive
|
yskäämme
|
yskiämme
|
| inessive
|
yskässämme
|
yskissämme
|
| elative
|
yskästämme
|
yskistämme
|
| illative
|
yskäämme
|
yskiimme
|
| adessive
|
yskällämme
|
yskillämme
|
| ablative
|
yskältämme
|
yskiltämme
|
| allative
|
yskällemme
|
yskillemme
|
| essive
|
yskänämme
|
yskinämme
|
| translative
|
yskäksemme
|
yskiksemme
|
| abessive
|
yskättämme
|
yskittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
yskinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
yskänne
|
yskänne
|
| accusative
|
nom.
|
yskänne
|
yskänne
|
| gen.
|
yskänne
|
| genitive
|
yskänne
|
yskienne
yskäinne rare
|
| partitive
|
yskäänne
|
yskiänne
|
| inessive
|
yskässänne
|
yskissänne
|
| elative
|
yskästänne
|
yskistänne
|
| illative
|
yskäänne
|
yskiinne
|
| adessive
|
yskällänne
|
yskillänne
|
| ablative
|
yskältänne
|
yskiltänne
|
| allative
|
yskällenne
|
yskillenne
|
| essive
|
yskänänne
|
yskinänne
|
| translative
|
yskäksenne
|
yskiksenne
|
| abessive
|
yskättänne
|
yskittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
yskinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
yskänsä
|
yskänsä
|
| accusative
|
nom.
|
yskänsä
|
yskänsä
|
| gen.
|
yskänsä
|
| genitive
|
yskänsä
|
yskiensä
yskäinsä rare
|
| partitive
|
yskäänsä
|
yskiään
yskiänsä
|
| inessive
|
yskässään
yskässänsä
|
yskissään
yskissänsä
|
| elative
|
yskästään
yskästänsä
|
yskistään
yskistänsä
|
| illative
|
yskäänsä
|
yskiinsä
|
| adessive
|
yskällään
yskällänsä
|
yskillään
yskillänsä
|
| ablative
|
yskältään
yskältänsä
|
yskiltään
yskiltänsä
|
| allative
|
yskälleen
yskällensä
|
yskilleen
yskillensä
|
| essive
|
yskänään
yskänänsä
|
yskinään
yskinänsä
|
| translative
|
yskäkseen
yskäksensä
|
yskikseen
yskiksensä
|
| abessive
|
yskättään
yskättänsä
|
yskittään
yskittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
yskineen
yskinensä
|
|
Derived terms
References
Further reading
Anagrams
Karelian
Etymology 1
Regional variants of yskä
North Karelian
(Viena)
|
yškä
|
South Karelian
(Tver)
|
yškä, yskä
|
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈysʲkæ/
- Hyphenation: ys‧kä
Noun
yskä (genitive yssän, partitive yskiä)
- (South Karelian) alternative form of yškä
- (North Karelian) superseded spelling of yškä
Declension
| Tver Karelian declension of yskä (type 5/koira sk-ss gradation)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
yskä
|
yssät
|
| genitive
|
yssän
|
yssin
|
| partitive
|
yskiä
|
yskie
|
| illative
|
yskäh
|
yskih
|
| inessive
|
yssäššä
|
yssissä
|
| elative
|
yssäštä
|
yssistä
|
| adessive
|
yssällä
|
yssillä
|
| ablative
|
yssäldä
|
yssildä
|
| translative
|
yssäkši
|
yssiksi
|
| essive
|
yskänä
|
yskinä
|
| comitative
|
yssänke
|
yssinke
|
| abessive
|
yssättä
|
yssittä
|
| prolative
|
yssäčči
|
yssičči
|
| instructive
|
—
|
yssin
|
| Possessive forms of yskä
|
| 1st person
|
yskäni
|
| 2nd person
|
yskäš
|
| 3rd person
|
yskäh
|
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.
|
Etymology 2
Regional variants of yskä
North Karelian
(Viena)
|
—
|
South Karelian
(Tver)
|
yskä
|
Borrowed from Finnish yskä. Only attested from dialects originally spoken in Finland.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈysʲkæ/
- Hyphenation: ys‧kä
Noun
yskä (genitive yssän, partitive yskiä)
- (South Karelian, dialectal) synonym of rygimine (“breath”)
Declension
| Tver Karelian declension of yskä (type 5/koira sk-ss gradation)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
yskä
|
yssät
|
| genitive
|
yssän
|
yssin
|
| partitive
|
yskiä
|
yskie
|
| illative
|
yskäh
|
yskih
|
| inessive
|
yssäššä
|
yssissä
|
| elative
|
yssäštä
|
yssistä
|
| adessive
|
yssällä
|
yssillä
|
| ablative
|
yssäldä
|
yssildä
|
| translative
|
yssäkši
|
yssiksi
|
| essive
|
yskänä
|
yskinä
|
| comitative
|
yssänke
|
yssinke
|
| abessive
|
yssättä
|
yssittä
|
| prolative
|
yssäčči
|
yssičči
|
| instructive
|
—
|
yssin
|
| Possessive forms of yskä
|
| 1st person
|
yskäni
|
| 2nd person
|
yskäš
|
| 3rd person
|
yskäh
|
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.
|
References
- A. V. Punzhina (1994), “yskä”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “yskä”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 215
- Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “yskä”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja[4], Helsinki: Kotus, →ISSN