yasuq

Salar

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *yāz-ïk. Cognate to Turkish yazık, Turkmen ýāzyk.

Pronunciation

  • (Mengda, Xunhua, Qinghai; Ashinu, Hualong, Qinghai; Gansu; Ili, Xinjiang) IPA(key): /jɑsuχ/

Noun

yasuq (3rd person possessive yasuğı, plural yasuqlar)

  1. sin
    Synonym: günah
    Uğrı iti yasuqdan qorğeme.
    If you steal something, don't fear the sin.
  2. grievance, wrong
    Yise datıq yoqqen, cağese yasuq vuğen.
    It feels like a grievance to throw it away, but eating it is tasteless.

References

  • Yakup, Abdurishid (2002), “jasuχ”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎[1], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 125
  • The template Template:R:slr:Ayso does not use the parameter(s): 
    1=yazux
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    进锋张 [Ayso Cañ Cinfen] (2008), 乌璐别格 [Ulubeğ], 鄭初陽 [Çuyañ Yebey oğlı Ceñ], editors, 撒拉尔谚语 [Salar İbret Sözler, Salar Proverbs]‎[2], China Salar Youth League, page 51
  • Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “yasux”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 336
  • 马伟 (Ma Wei) (2016), “yasux”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 青海师范大学 (Qinghai Normal University), Unpublished finalized project manuscript (国家社会科学基金项目结项稿, 定稿; National Social Science Fund of China), page 283
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.