From yürek (“heart”) + -i (possessive suffix) + ağız (“mouth”) + -ı (possessive suffix) + -na (dative suffix) + gelmek (“to come”), literally “to have one’s heart come to one’s mouth”.
yüreği ağzına gelmek