xatırlatmaq

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		хатырлатмаг
Arabic		خاتیرلاتماق

Etymology

From xatırlamaq (“to remember”) +‎ -t.

Pronunciation

IPA^(key): [χɑtɯrɫɑtˈmɑχ]
Hyphenation: xa‧tır‧lat‧maq

Verb

xatırlatmaq

(transitive) to remind of, to be reminiscent of
Dadı şirin çayı xatırladır. ― Its taste reminds of sweet tea.
(transitive) to remind (to bring to the notice or consideration)
Synonym: yada salmaq

İcazə verin xatırladım ki, siz buraya əylənmək üçün gəlməmisiniz.
Allow me to remind [you] that you did not come here for entertainment.
(transitive) to get even, to revenge

Conjugation

Conjugation of xatırlatmaq

Positive conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			xatırladan
subject past participle			xatırlatmış
subject future definite participle			xatırladacaq
non-subject future participle			(mənim +) xatırladacağım	(sənin +) xatırladacağın	(onun +) xatırladacağı	(bizim +) xatırladacağımız	(sizin +) xatırladacağınız	(onların +) xatırladacağı or xatırladacaqları
non-subject past participle			(mənim +) xatırlatdığım	(sənin +) xatırlatdığın	(onun +) xatırlatdığı	(bizim +) xatırlatdığımız	(sizin +) xatırlatdığınız	(onların +) xatırlatdığı or xatırlatdıqları
converb			xatırladıb
general temporal participle			xatırladanda
participle of intensification			xatırlatdıqca
specific temporal participle			xatırladarkən
reduplicated participle			xatırlada-xatırlada
modal participle			xatırladaraq
infinitive			xatırlatmaq
verbal noun			xatırlatma

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	xatırladıram	xatırladırsan	xatırladır	xatırladırıq	xatırladırsınız	xatırladırlar
		perfect 1	xatırlatmışam	xatırlatmısan, xatırlatmışsan*	xatırlatmışdır	xatırlatmışıq	xatırlatmısınız, xatırlatmışsınız*	xatırlatmışlar
		perfect 2	–	xatırladıbsan	xatırlatıb(dır)	–	xatırladıbsınız	xatırladıb(dır)lar
	past	simple	xatırlatdım	xatırlatdın	xatırlatdı	xatırlatdıq	xatırlatdınız	xatırlatdılar
		continuous	xatırladırdım	xatırladırdın	xatırladırdı	xatırladırdıq	xatırladırdınız	xatırladırdılar
		perfect	xatırlatmışdım	xatırlatmışdın	xatırlatmışdı	xatırlatmışdıq	xatırlatmışdınız	xatırlatmışdılar
	future	definite	xatırladacağam	xatırladacaqsan, xatırladassan	xatırladacaq	xatırladacağıq	xatırladacaqsınız, xatırladassız	xatırladacaqlar
	future	indefinite	xatırladaram	xatırladarsan	xatırladar	xatırladarıq	xatırladarsınız	xatırladarlar
	future-in-the-past	definite	xatırladacaqdım	xatırladacaqdın	xatırladacaqdı	xatırladacaqdıq	xatırladacaqdınız	xatırladacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	xatırladardım	xatırladardın	xatırladardı	xatırladardıq	xatırladardınız	xatırladardılar
conditional	present		xatırlatsam	xatırlatsan	xatırlatsa	xatırlatsaq	xatırlatsanız	xatırlatsalar
conditional	past		xatırlatsaydım	xatırlatsaydın	xatırlatsaydı	xatırlatsaydıq	xatırlatsaydınız	xatırlatsaydılar
obligational	present		xatırlatmalıyam	xatırlatmalısan	xatırlatmalıdır	xatırlatmalıyıq	xatırlatmalısınız	xatırlatmalıdırlar
obligational	past		xatırlatmalıydım	xatırlatmalıydın	xatırlatmalıydı	xatırlatmalıydıq	xatırlatmalıydınız	xatırlatmalıydılar
evidential	present		xatırladırmışam	xatırladırmışsan	xatırladırmış	xatırladırmışıq	xatırladırmışsınız	xatırladırmışlar
evidential	past		xatırladıbmışam	xatırladıbmışsan	xatırladıbmış	xatırladıbmışıq	xatırladıbmışsınız	xatırladıbmışlar

subjunctive			xatırladam	xatırladasan	xatırlada	xatırladaq	xatırladasınız	xatırladalar
hortative			xatırladasıyam	xatırladasısan	xatırladasıdır	xatırladasıyıq	xatırladasısınız	xatırladasıdırlar
imperative			xatırladım	xatırlat	xatırlatsın	xatırladaq, xatırladalım*	xatırladın	xatırlatsınlar

Negative conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			xatırlatmayan
subject past participle			xatırlatmamış
subject future definite participle			xatırlatmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) xatırlatmayacağım	(sənin +) xatırlatmayacağın	(onun +) xatırlatmayacağı	(bizim +) xatırlatmayacağımız	(sizin +) xatırlatmayacağınız	(onların +) xatırlatmayacağı or xatırlatmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) xatırlatmadığım	(sənin +) xatırlatmadığın	(onun +) xatırlatmadığı	(bizim +) xatırlatmadığımız	(sizin +) xatırlatmadığınız	(onların +) xatırlatmadığı or xatırlatmadıqları
converb			xatırlatmayıb
caritive converb			xatırlatmadan
general temporal participle			xatırlatmayanda
participle of intensification			xatırlatmadıqca
specific temporal participle			xatırlatmayarkən
modal participle			xatırlatmayaraq
infinitive			xatırlatmamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	xatırlatmıram	xatırlatmırsan	xatırlatmır	xatırlatmırıq	xatırlatmırsınız	xatırlatmırlar
		perfect 1	xatırlatmamışam	xatırlatmamısan, xatırlatmamışsan*	xatırlatmamış	xatırlatmamışıq	xatırlatmamısınız, xatırlatmamışsınız*	xatırlatmamışlar
		perfect 2	–	xatırlatmayıbsan	xatırlatmayıb(dır)	–	xatırlatmayıbsınız	xatırlatmayıb(dır)lar
	past	simple	xatırlatmadım	xatırlatmadın	xatırlatmadı	xatırlatmadıq	xatırlatmadınız	xatırlatmadılar
		continuous	xatırlatmırdım	xatırlatmırdın	xatırlatmırdı	xatırlatmırdıq	xatırlatmırdınız	xatırlatmırdılar
		perfect	xatırlatmamışdım	xatırlatmamışdın	xatırlatmamışdı	xatırlatmamışdıq	xatırlatmamışdınız	xatırlatmamışdılar
	future	definite	xatırlatmayacağam	xatırlatmayacaqsan	xatırlatmayacaq	xatırlatmayacağıq	xatırlatmayacaqsınız	xatırlatmayacaqlar
	future	indefinite	xatırlatmaram	xatırlatmarsan, xatırlatmazsan	xatırlatmaz	xatırlatmarıq	xatırlatmarsınız, xatırlatmazsınız	xatırlatmazlar
	future-in-the-past	definite	xatırlatmayacaqdım	xatırlatmayacaqdın	xatırlatmayacaqdı	xatırlatmayacaqdıq	xatırlatmayacaqdınız	xatırlatmayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	xatırlatmazdım	xatırlatmazdın	xatırlatmazdı	xatırlatmazdıq	xatırlatmazdınız	xatırlatmazdılar
conditional	present		xatırlatmasam	xatırlatmasan	xatırlatmasa	xatırlatmasaq	xatırlatmasanız	xatırlatmasalar
conditional	past		xatırlatmasaydım	xatırlatmasaydın	xatırlatmasaydı	xatırlatmasaydıq	xatırlatmasaydınız	xatırlatmasaydılar
obligational	present		xatırlatmamalıyam	xatırlatmamalısan	xatırlatmamalı	xatırlatmamalıyıq	xatırlatmamalısınız	xatırlatmamalılar
obligational	past		xatırlatmamalıydım	xatırlatmamalıydın	xatırlatmamalıydı	xatırlatmamalıydıq	xatırlatmamalıydınız	xatırlatmamalıydılar
evidential	present		xatırlatmayırmışam	xatırlatmayırmışsan	xatırlatmayırmış	xatırlatmayırmışıq	xatırlatmayırmışsınız	xatırlatmayırmışlar
evidential	past		xatırlatmayıbmışam	xatırlatmayıbmışsan	xatırlatmayıbmış	xatırlatmayıbmışıq	xatırlatmayıbmışsınız	xatırlatmayıbmışlar

subjunctive			xatırlatmayam	xatırlatmayasan	xatırlatmaya	xatırlatmayaq	xatırlatmayasınız	xatırlatmayalar
hortative			xatırlatmayasıyam	xatırlatmayasısan	xatırlatmayası	xatırlatmayasıyıq	xatırlatmayasısınız	xatırlatmayasılar
imperative			xatırlatmayım	xatırlatma	xatırlatmasın	xatırlatmayaq xatırladmayalım*	xatırlatmayın	xatırlatmasınlar

Negative potential conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			xatırladammayan
subject future definite participle			xatırladammayacaq
non-subject participle			(mənim +) xatırladammadığım	(sənin +) xatırladammadığın	(onun +) xatırladammadığı	(bizim +) xatırladammadığımız	(sizin +) xatırladammadığınız	(onların +) xatırladammadığı or xatırladammadıqları
converb			xatırlatammayıb
caritive converb			xatırladammadan
general temporal participle			xatırladammayanda
participle of intensification			xatırladammadıqca
specific temporal participle			xatırladammayarkən
modal participle			xatırladammayaraq
infinitive			xatırladammamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	xatırladammıram	xatırladammırsan	xatırladammır	xatırladammırıq	xatırladammırsınız	xatırladammırlar
		perfect 1	xatırladammamışam	xatırladammamısan, xatırladammamışsan*	xatırladammamışdır	xatırladammamışıq	xatırladammamısınız, xatırladammamışsınız*	xatırladammaşmılar
		perfect 2	–	xatırladammayıbsan	xatırladammayıb(dır)	–	xatırladammayıbsınız	xatırladammayıb(dır)lar
	past	simple	xatırladammadım	xatırladammadın	xatırladammadı	xatırladammadıq	xatırladammadınız	xatırladammadılar
		continuous	xatırladammırdım	xatırladammırdın	xatırladammırdı	xatırladammırdıq	xatırladammırdınız	xatırladammırdılır
		perfect	xatırladammamışdım	xatırladammamışdın	xatırladammamışdı	xatırladammamışdıq	xatırladammamışdınız	xatırladammamışdılar
	future	definite	xatırladammayacağam	xatırladammayacaqsan	xatırladammayacaq	xatırladammayacağıq	xatırladammayacaqsınız	xatırladammayacaqlar
	future	indefinite	xatırladammaram	xatırladammarsan, xatırladammazsan	xatırladammaz	xatırladammarıq	xatırladammarsınız, xatırladammazsınız	xatırladammazlar
	future-in-the-past	definite	xatırladammayacaqdım	xatırladammayacaqdın	xatırladammayacaqdı	xatırladammayacaqdıq	xatırladammayacaqdınız	xatırladammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	xatırladammazdım	xatırladammazdın	xatırladammazdı	xatırladammazdıq	xatırladammazdınız	xatırladammazdılar
conditional	present		xatırladammasam	xatırladammasan	xatırladammasa	xatırladammasaq	xatırladammasanız	xatırladammasalar
conditional	past		xatırladammasaydım	xatırladammasaydın	xatırladammasaydı	xatırladammasaydıq	xatırladammasaydınız	xatırladammasaydılar

subjunctive			xatırladammayam	xatırladammayasan	xatırladammaya	xatırladammayaq	xatırladammayasınız	xatırladammayalar
imperative			xatırladammayım	xatırladamma	xatırladammasın	xatırladammayaq	xatırladammayın	xatırladammasınlar

* dated or highly formal

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “xatırlatmaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 2, Baku: Şərq-Qərb