xương rồng

Vietnamese

Etymology

xương (“bone”) +‎ rồng (“dragon”). Compare Chinese 龍骨花 / 龙骨花 (long cốt hoa).

In the Dictionarium Anamitico-Latinum (1838), it was glossed as species euphorbiæ (“Euphorbia species”).

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [sɨəŋ˧˧ zəwŋ͡m˨˩]
(Huế) IPA^(key): [sɨəŋ˧˧ ʐəwŋ͡m˦˩]
(Saigon) IPA^(key): [sɨəŋ˧˧ ɹəwŋ͡m˨˩]

Noun

(classifier cây) xương rồng

cactus
- 1979, Thanh Thảo, Trẻ con ở Sơn Mỹ [The Children in Sơn Mỹ]:
  Cho tôi nhập vào chân trời các em
  Hoa xương rồng chói đỏ
  Bầy chim sẻ lại về
  Trên ngọn dừa mồ côi
  Let me enter your horizon, dear children
  The dazzling red cactus flowers
  The sparrows return
  On the lonely coconut tree