xırdalamaq

Azerbaijani

Etymology

From xırda +‎ -la.

Pronunciation

IPA^(key): [xɯrdɑɫɑˈmɑx]
Hyphenation: xır‧da‧la‧maq

Verb

xırdalamaq

(transitive) crush into small peaces
(transitive) to hack; chop, cut, mince
Synonym: doğramaq
(transitive) break down (to divide into parts to give more details)
(transitive, figurative) to diminish, reduce something grand or significant to something petty or insignificant
(transitive) to break (to divide money into smaller units)
(transitive, colloquial) explain
Synonyms: izah etmək, başa salmaq
(intransitive, colloquial, mostly with negative) to go into unnecessary or irrelevant details; to talk too much about something, especially something that doesn't concern the speaker

Conjugation

Conjugation of xırdalamaq

Positive conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			xırdalayan
subject past participle			xırdalamış
subject future definite participle			xırdalayacaq
non-subject future participle			(mənim +) xırdalayacağım	(sənin +) xırdalayacağın	(onun +) xırdalayacağı	(bizim +) xırdalayacağımız	(sizin +) xırdalayacağınız	(onların +) xırdalayacağı or xırdalayacaqları
non-subject past participle			(mənim +) xırdaladığım	(sənin +) xırdaladığın	(onun +) xırdaladığı	(bizim +) xırdaladığımız	(sizin +) xırdaladığınız	(onların +) xırdaladığı or xırdaladıqları
converb			xırdalayıb
general temporal participle			xırdalayanda
participle of intensification			xırdaladıqca
specific temporal participle			xırdalayarkən
reduplicated participle			xırdalaya-xırdalaya
modal participle			xırdalayaraq
infinitive			xırdalamaq
verbal noun			xırdalama

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	xırdalayıram	xırdalayırsan	xırdalayır	xırdalayırıq	xırdalayırsınız	xırdalayırlar
		perfect 1	xırdalamışam	xırdalamısan, xırdalamışsan*	xırdalamışdır	xırdalamışıq	xırdalamısınız, xırdalamışsınız*	xırdalamışlar
		perfect 2	–	xırdalayıbsan	xırdalayıb(dır)	–	xırdalayıbsınız	xırdalayıb(dır)lar
	past	simple	xırdaladım	xırdaladın	xırdaladı	xırdaladıq	xırdaladınız	xırdaladılar
		continuous	xırdalayırdım	xırdalayırdın	xırdalayırdı	xırdalayırdıq	xırdalayırdınız	xırdalayırdılar
		perfect	xırdalamışdım	xırdalamışdın	xırdalamışdı	xırdalamışdıq	xırdalamışdınız	xırdalamışdılar
	future	definite	xırdalayacağam	xırdalayacaqsan, xırdalayassan	xırdalayacaq	xırdalayacağıq	xırdalayacaqsınız, xırdalayassız	xırdalayacaqlar
	future	indefinite	xırdalayaram	xırdalayarsan	xırdalayar	xırdalayarıq	xırdalayarsınız	xırdalayarlar
	future-in-the-past	definite	xırdalayacaqdım	xırdalayacaqdın	xırdalayacaqdı	xırdalayacaqdıq	xırdalayacaqdınız	xırdalayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	xırdalayardım	xırdalayardın	xırdalayardı	xırdalayardıq	xırdalayardınız	xırdalayardılar
conditional	present		xırdalasam	xırdalasan	xırdalasa	xırdalasaq	xırdalasanız	xırdalasalar
conditional	past		xırdalasaydım	xırdalasaydın	xırdalasaydı	xırdalasaydıq	xırdalasaydınız	xırdalasaydılar
obligational	present		xırdalamalıyam	xırdalamalısan	xırdalamalıdır	xırdalamalıyıq	xırdalamalısınız	xırdalamalıdırlar
obligational	past		xırdalamalıydım	xırdalamalıydın	xırdalamalıydı	xırdalamalıydıq	xırdalamalıydınız	xırdalamalıydılar
evidential	present		xırdalayırmışam	xırdalayırmışsan	xırdalayırmış	xırdalayırmışıq	xırdalayırmışsınız	xırdalayırmışlar
evidential	past		xırdalayıbmışam	xırdalayıbmışsan	xırdalayıbmış	xırdalayıbmışıq	xırdalayıbmışsınız	xırdalayıbmışlar

subjunctive			xırdalayam	xırdalayasan	xırdalaya	xırdalayaq	xırdalayasınız	xırdalayalar
hortative			xırdalayasıyam	xırdalayasısan	xırdalayasıdır	xırdalayasıyıq	xırdalayasısınız	xırdalayasıdırlar
imperative			xırdalayım	xırdala	xırdalasın	xırdalayaq, xırdalayalım*	xırdalayın	xırdalasınlar

Negative conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			xırdalamayan
subject past participle			xırdalamamış
subject future definite participle			xırdalamayacaq
non-subject future participle			(mənim +) xırdalamayacağım	(sənin +) xırdalamayacağın	(onun +) xırdalamayacağı	(bizim +) xırdalamayacağımız	(sizin +) xırdalamayacağınız	(onların +) xırdalamayacağı or xırdalamayacaqları
non-subject participle			(mənim +) xırdalamadığım	(sənin +) xırdalamadığın	(onun +) xırdalamadığı	(bizim +) xırdalamadığımız	(sizin +) xırdalamadığınız	(onların +) xırdalamadığı or xırdalamadıqları
converb			xırdalamayıb
caritive converb			xırdalamadan
general temporal participle			xırdalamayanda
participle of intensification			xırdalamadıqca
specific temporal participle			xırdalamayarkən
modal participle			xırdalamayaraq
infinitive			xırdalamamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	xırdalamıram	xırdalamırsan	xırdalamır	xırdalamırıq	xırdalamırsınız	xırdalamırlar
		perfect 1	xırdalamamışam	xırdalamamısan, xırdalamamışsan*	xırdalamamış	xırdalamamışıq	xırdalamamısınız, xırdalamamışsınız*	xırdalamamışlar
		perfect 2	–	xırdalamayıbsan	xırdalamayıb(dır)	–	xırdalamayıbsınız	xırdalamayıb(dır)lar
	past	simple	xırdalamadım	xırdalamadın	xırdalamadı	xırdalamadıq	xırdalamadınız	xırdalamadılar
		continuous	xırdalamırdım	xırdalamırdın	xırdalamırdı	xırdalamırdıq	xırdalamırdınız	xırdalamırdılar
		perfect	xırdalamamışdım	xırdalamamışdın	xırdalamamışdı	xırdalamamışdıq	xırdalamamışdınız	xırdalamamışdılar
	future	definite	xırdalamayacağam	xırdalamayacaqsan	xırdalamayacaq	xırdalamayacağıq	xırdalamayacaqsınız	xırdalamayacaqlar
	future	indefinite	xırdalamaram	xırdalamarsan, xırdalamazsan	xırdalamaz	xırdalamarıq	xırdalamarsınız, xırdalamazsınız	xırdalamazlar
	future-in-the-past	definite	xırdalamayacaqdım	xırdalamayacaqdın	xırdalamayacaqdı	xırdalamayacaqdıq	xırdalamayacaqdınız	xırdalamayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	xırdalamazdım	xırdalamazdın	xırdalamazdı	xırdalamazdıq	xırdalamazdınız	xırdalamazdılar
conditional	present		xırdalamasam	xırdalamasan	xırdalamasa	xırdalamasaq	xırdalamasanız	xırdalamasalar
conditional	past		xırdalamasaydım	xırdalamasaydın	xırdalamasaydı	xırdalamasaydıq	xırdalamasaydınız	xırdalamasaydılar
obligational	present		xırdalamamalıyam	xırdalamamalısan	xırdalamamalı	xırdalamamalıyıq	xırdalamamalısınız	xırdalamamalılar
obligational	past		xırdalamamalıydım	xırdalamamalıydın	xırdalamamalıydı	xırdalamamalıydıq	xırdalamamalıydınız	xırdalamamalıydılar
evidential	present		xırdalamayırmışam	xırdalamayırmışsan	xırdalamayırmış	xırdalamayırmışıq	xırdalamayırmışsınız	xırdalamayırmışlar
evidential	past		xırdalamayıbmışam	xırdalamayıbmışsan	xırdalamayıbmış	xırdalamayıbmışıq	xırdalamayıbmışsınız	xırdalamayıbmışlar

subjunctive			xırdalamayam	xırdalamayasan	xırdalamaya	xırdalamayaq	xırdalamayasınız	xırdalamayalar
hortative			xırdalamayasıyam	xırdalamayasısan	xırdalamayası	xırdalamayasıyıq	xırdalamayasısınız	xırdalamayasılar
imperative			xırdalamayım	xırdalama	xırdalamasın	xırdalamayaq xırdalamayalım*	xırdalamayın	xırdalamasınlar

Negative potential conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			xırdalayammayan
subject future definite participle			xırdalayammayacaq
non-subject participle			(mənim +) xırdalayammadığım	(sənin +) xırdalayammadığın	(onun +) xırdalayammadığı	(bizim +) xırdalayammadığımız	(sizin +) xırdalayammadığınız	(onların +) xırdalayammadığı or xırdalayammadıqları
converb			xırdalaammayıb
caritive converb			xırdalayammadan
general temporal participle			xırdalayammayanda
participle of intensification			xırdalayammadıqca
specific temporal participle			xırdalayammayarkən
modal participle			xırdalayammayaraq
infinitive			xırdalayammamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	xırdalayammıram	xırdalayammırsan	xırdalayammır	xırdalayammırıq	xırdalayammırsınız	xırdalayammırlar
		perfect 1	xırdalayammamışam	xırdalayammamısan, xırdalayammamışsan*	xırdalayammamışdır	xırdalayammamışıq	xırdalayammamısınız, xırdalayammamışsınız*	xırdalayammaşmılar
		perfect 2	–	xırdalayammayıbsan	xırdalayammayıb(dır)	–	xırdalayammayıbsınız	xırdalayammayıb(dır)lar
	past	simple	xırdalayammadım	xırdalayammadın	xırdalayammadı	xırdalayammadıq	xırdalayammadınız	xırdalayammadılar
		continuous	xırdalayammırdım	xırdalayammırdın	xırdalayammırdı	xırdalayammırdıq	xırdalayammırdınız	xırdalayammırdılır
		perfect	xırdalayammamışdım	xırdalayammamışdın	xırdalayammamışdı	xırdalayammamışdıq	xırdalayammamışdınız	xırdalayammamışdılar
	future	definite	xırdalayammayacağam	xırdalayammayacaqsan	xırdalayammayacaq	xırdalayammayacağıq	xırdalayammayacaqsınız	xırdalayammayacaqlar
	future	indefinite	xırdalayammaram	xırdalayammarsan, xırdalayammazsan	xırdalayammaz	xırdalayammarıq	xırdalayammarsınız, xırdalayammazsınız	xırdalayammazlar
	future-in-the-past	definite	xırdalayammayacaqdım	xırdalayammayacaqdın	xırdalayammayacaqdı	xırdalayammayacaqdıq	xırdalayammayacaqdınız	xırdalayammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	xırdalayammazdım	xırdalayammazdın	xırdalayammazdı	xırdalayammazdıq	xırdalayammazdınız	xırdalayammazdılar
conditional	present		xırdalayammasam	xırdalayammasan	xırdalayammasa	xırdalayammasaq	xırdalayammasanız	xırdalayammasalar
conditional	past		xırdalayammasaydım	xırdalayammasaydın	xırdalayammasaydı	xırdalayammasaydıq	xırdalayammasaydınız	xırdalayammasaydılar

subjunctive			xırdalayammayam	xırdalayammayasan	xırdalayammaya	xırdalayammayaq	xırdalayammayasınız	xırdalayammayalar
imperative			xırdalayammayım	xırdalayamma	xırdalayammasın	xırdalayammayaq	xırdalayammayın	xırdalayammasınlar

* dated or highly formal

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “xırdalamaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 2, Baku: Şərq-Qərb