xáy

From Proto-Tai *qraj (“egg”). Cognate with Thai ไข่ (kài), Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai), Lao ໄຂ່ (khai), Tai Dam ꪼꪎ꪿, Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹), Shan ၶႆႇ (khài), Khamti ၵ︀ဲ, Ahom 𑜁𑜩 (khay), Bouyei jais, Zhuang gyaeq. Compare Sui geis (“egg”) and Southern Kam geiv (“egg”).

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [saj˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [saj˦]

xáy

1. egg

• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Inherited from Proto-Vietic *tʃeʔ (“to dig”). Related to xay (“to husk (rice)”, originally the reduplicated form of Proto-Vietic *tʃeʔ), chày (“pestle”, the Proto-Vietic *-r- infixed form).

• (Hà Nội) IPA^(key): [saj˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [saj˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [sa(ː)j˦˥]
• Homophone: xái (Southern Vietnam)

• Audio (Hà Nội):

  (file)

xáy • (跴, 踩)

1. (rare) to dig (with a pointed tool); to hollow; to excavate; to scoop out