wynieść

From wy- + nieść.

• IPA^(key): /ˈvɘ.ɲɛɕt͡ɕ/

• Audio 1; “wynieść”:

  (file)

• Audio 2; “wynieść się”:

  (file)

• Rhymes: -ɘɲɛɕt͡ɕ
• Syllabification: wy‧nieść

wynieść pf (imperfective wynosić)

1. (transitive) to carry out, to take out (to remove from the inside of something by carrying)
2. (transitive) to get, to acquire (to increase one's experience, knowledge, etc.)
3. (transitive) to total, to amount (to have a particular numeral value)
4. (transitive, colloquial) to reveal, to spill the beans (to tell people of a secret that were not supposed to know) [with dative ‘to whom’]
5. (transitive) to snag, to swipe (to steal; to take wrongfully or illegally)

   Synonyms: see Thesaurus:kraść

6. (transitive) to take out (i.e. of spacecraft, to take upward)
7. (transitive) to bring up (to cause someone to achieve a higher position and become more important) [with do (+ genitive) or na (+ accusative) ‘to what’]
8. (reflexive with się) to move out (to transfer to a different place, residence, club, organization, etc.)
9. (reflexive with się) to be high and mighty (to consider oneself better and let others know about this opinion) [with nad or ponad (+ instrumental) ‘over whom’]
10. (reflexive with się, colloquial) to shove off (to leave)

    Synonyms: see Thesaurus:uciekać

• wynieść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wynieść in Polish dictionaries at PWN