wielocyped
Polish
Etymology
From contamination from wielo- (“multi-, poly-”).
Pronunciation
- IPA(key): /vjɛ.lɔˈt͡sɘ.pɛt/
- Rhymes: -ɘpɛt
- Syllabification: wie‧lo‧cy‧ped
Noun
wielocyped m inan
- (nonstandard) misspelling of welocyped
- 2001 June 1, “Lata sielskie, anielskie”, in Dziennik Polski, quoted in NKJP, Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN, →OCLC:
- Od wujka otrzymałem w prezencie mały „wielocyped — BOBO”.
- From my uncle I got as a gift a small “velocipede — BOBO”.
- 2004 April 17, Henryk Szewczk[sic], “Radny i rower”, in Gazeta Krakowska, quoted in NKJP, Kraków: Polskapresse, Oddział Prasa Krakowska, →ISSN, →OCLC:
- Szli poboczem jezdni, kolega radnego prowadził rower, a w pewnym momencie poprosił gospodarza o przytrzymanie na chwilę wielocypeda, bo musi zawiązać sznurówkę przy bucie. […]. Za dwa dni w lokalnej prasie pojawiły się artykuły o wypadku pijanego rajcy na wielocypedzie.
- They went by the roadside, a friend of the councilman drove the bicycle, and at some point asked the host to hold the velocipede for a moment, because he needs to tie a lace in a boot. […]. Two days later in local press articles have appeared about the accident of the drunk councilman on a velocipede.
- 2005 August 10, Regent, “Spanko z rowerkiem na polach namiotowych”, in pl.rec.rowery[2] (Usenet), quoted in NKJP, retrieved 27 December 2025:
- Jak jesteś bojaźliwa to mozna jeszcze na rowerach połozyć menażkę ze sztućcami w środku, w nocy narobią hałasu jak ktoś sie bedzie do wielocypedów dobierał.
- If you're timorous then it is possible to put a mess tin with cutlery inside, at night they'll make a noise if someone breaks into the velocipedes.
- 2008 June 8, kitowicz, “Liberalizm rewolucyjny.”, in Forum Stanisława Michalkiewicza[3] (forum), quoted in NKJP, Michalkiewicz, Stanisław:
- Ja piszę o realiach, Pan o marzeniach, mi idzie o to jak niektóre z tych marzeń wdrożyć, Pan podnosi poprzeczkę do gwiezdnych wojen i lataniu na wielocypedach.
- I write about the realia, you about dreams, I talk about how to implement some of those dreams, you raise the bar to Star Wars and flying on velocipedes.
Declension
Declension of wielocyped
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | wielocyped | wielocypedy |
| genitive | wielocypedu | wielocypedów |
| dative | wielocypedowi | wielocypedom |
| accusative | wielocyped | wielocypedy |
| instrumental | wielocypedem | wielocypedami |
| locative | wielocypedzie | wielocypedach |
| vocative | wielocypedzie | wielocypedy |
Further reading
- wielocyped in Polish dictionaries at PWN