wiecheć

See also: Wiecheć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *věxъtь.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɛxɛt͡ɕ
  • Syllabification: wie‧cheć

Noun

wiecheć m inan (diminutive wiechetek)

  1. bunch, bundle, sheaf, usually of plants
    Synonyms: kiść, wiązka
    • 2020 (first published 1979), Barbara Nawrocka-Dońska, Złota czara[1], SAGA Egmont, archived from the original on 7 March 2025, page 76:
      Na chodniku plątały się pod nogami wiechcie słomy, które wypadły spomiędzy desek fury.
      Bundles of straw which had fallen from between the cart's boards got underfoot on the sidewalk.
    • 2019 (first published 1984), Stanisława Fleszarowa-Muskat, Most nad rwącą rzeką[2], SAGA Egmont, archived from the original on 7 March 2025, page 155:
      Różowość mozaiki znikła pod grubą warstwą kurzu, z ustawionych na niej doniczek sterczały wiechcie roślin, suche wiechcie zwisały z doniczek porozwieszanych wzdłuż galeryjki, [...]
      The pink of the mosaic had disappeared under a thick layer of dust; bunches of plants stuck out of the flowerpots set up on it; dry bunches of twigs hung down from flowerpots hung up throughout the gallery...
    • 2014 January 17, Witold M. Orłowski, “Każdy kij ma dwa końce...”, in Rzeczpospolita[3], archived from the original on 7 March 2025:
      [...] każda marchewka ma zielony wiecheć z jednej strony, a pożywny pomarańczowy korzeń z drugiej [...]
      Every carrot has a green bunch of stems on one end and an edible orange root on the other.
    1. (Łowicz) insulation (handful of straw placed in one's shoes in winter for warmth)
  2. (Biecz, Lasovia, Łowicz) straw broom
    Hypernym: miotła

Declension

noun

Noun

wiecheć m animal (diminutive wiechetek)

  1. any beetle of the genus Alosterna

Declension

Further reading

  • wiecheć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wiecheć in Polish dictionaries at PWN
  • Jan Łoś (1886), “v́exeć”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 189
  • Roman Zawiliński (1880), “v́exeć”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I)‎[4] (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 233
  • Szymon Matusiak (1880), “v́exeć”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 178
  • Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “wiecheć”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 63