whatever floats your boat
English
Etymology
The earliest evidence hints that the phrase originated in the late 1970s among pleasure boaters in the United States.[1][2]
Pronunciation
Audio (General Australian): (file)
Phrase
- (originally US, informal, idiomatic) One should do whatever stimulates one or suits one's inclinations.
- Synonyms: whatever butters your biscuit, whatever butters your biscuits, whatever butters your bread, whatever butters your muffin, whatever butters your toast, whatever humps your camel, whatever melts your butter, whatever sizzles your bacon, whatever tickles your pickle, whatever winds your clock
- 2025, “The Hymn of the North”, in Jarvis Cocker (lyrics), More, performed by Pulp:
- You can fill your life with love / You can fill your life with owt / You can fill your lifе with food and drink / Or whatever floats your boat
See also
References
- ^ Tampa Bay Times, St. Petersburg, Florida, 23 September 1979, page 142: “You are the ultimate interior decorator for your boat. Remember there are no hard and fast rules, just go with whatever floats your boat.”
- ^ “Origin of "Whatever floats your boat"”, in English Language & Usage Stack Exchange[1], (Can we date this quote?)
Further reading
- Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder, Fred R. Shapiro, editors (2012), “Whatever floats your boat”, in The Dictionary of Modern Proverbs, New Haven: Yale University Press, →ISBN, page 23