- Albanian: çfarë dëshironi?
- Arabic: مَاذَا تُرِيدُ؟ (māḏā turīdu?) (to a man), مَاذَا تُرِيدِينَ؟ (māḏā turīdīna?) (to a woman)
- Egyptian Arabic: عايز إيه؟ (ʕāyiz ʔē?) (to a man), عايزة إيه؟ (ʕayza ʔē?) (to a woman)
- Armenian: ի՞նչ կցանկանայիք։ (i?nčʻ kcʻankanayikʻ.), ի՞նչ կցանկանայիր։ (i?nčʻ kcʻankanayir.)
- Azerbaijani: nə istərdiniz?
- Belarusian: чаго́ вы жада́еце? (čahó vy žadájecje?), што б вы хаце́лі? (što b vy xacjéli?)
- Bulgarian: какво́ би́хте жела́ли? (kakvó bíhte želáli?), какво́ ще жела́ете? (kakvó šte želáete?)
- Chinese:
- Mandarin: 你想要什麼？ / 你想要什么？ (nǐ xiǎngyào shénme?)
- Czech: co si přejete?
- Danish: hvad vil du have?
- Dutch: wat zou u willen?, wat wilt u? (literally “what do you want?”)
- Estonian: mida sa sooviksid?
- Finnish: mitä haluaisitte
- French: qu’est-ce que vous désirez ?, que voulez-vous ? (fr) (literally “what do you want?”)
- Galician: que che gostaría?
- Georgian: რა გნებავთ? (ra gnebavt?)
- German: was möchten Sie?, was wollen Sie? (literally “what do you want?”)
- Greek: τι θα θέλατε; (ti tha thélate?)
- Hebrew: מָה תִּרְצֶה? (ma tirtsé?) (to a man), מָה תִּרְצִי? (ma tirtsí?) (to a woman)
- Hindi: आप क्या चाहेंगे? (āp kyā cāheṅge?) (to a man), आप क्या चाहेंगी? (āp kyā cāheṅgī?) (to a woman)
- Hungarian: mivel szolgálhatok? (literally “what can I serve you with?”), mit hozhatok? (literally “what can I bring you?”), mit szeretne enni? (literally “what would you like to eat?”)
- Icelandic: hvað viltu?, hvað má bjóða þér? (literally “what may I offer you?”)
- Italian: cosa desidera?, cosa vorreste?
- Japanese: 何をご所望でしょうか (なにをごしょもうでしょうか, nani o go shomō deshō ka?), 何が欲しいですか (なにがほしいですか, nani ga hoshii desu ka?), 何になさいますか (なにになさいますか, nani ni nasaimasu ka?)
- Kazakh: не қалайсыз? (ne qalaisyz?)
- Korean: 무엇을 원하십니까? (mueos-eul wonhasimnikka?) (formal), 뭘 원하세요? (mwol wonhaseyo?) (polite informal), 뭐 원해요? (mwo wonhaeyo?) (casual polite), 무엇을 원하시나요? (mueos-eul wonhasinayo?)
- Kyrgyz: эмне каалайсыз? (emne kaalaysız?)
- Latvian: ko jūs vēlētos?
- Lithuanian: ko norėtumėte?
- Macedonian: што би сакале? (što bi sakale?)
- Norwegian:
- Bokmål: hva vil du ha?, hva ønsker du?
- Persian:
- Iranian Persian: چِه میخواهید؟ (če mi-xâhid?)
- Polish: co Pan sobie życzy? (to a man), co Pani sobie życzy? (to a woman)
- Portuguese: o que gostaria?
- Romanian: ce doriți?, ce poftiți?
- Russian: что вы жела́ете? (što vy želájete?), что бы вы хоте́ли? (što by vy xotéli?)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: шта бисте желели?, што бисте жељели?
- Latin: šta biste želeli?, što biste željeli?
- Slovak: čo by ste chceli?
- Slovene: kaj bi radi?
- Spanish: ¿qué desea?, ¿qué le gustaría?
- Swedish: vad vill du ha?, vad skulle du vilja ha?
- Tajik: чӣ мехоҳед? (či mexohed?)
- Thai: ต้องการอะไร (dtɔ̂ng-gaan à-rai), ต้องการรับอะไรบ้างครับ m (dtɔ̂ng-gaan ráp à-rai bâng kráp), ต้องการรับอะไรบ้างคะ f (dtɔ̂ng-gaan ráp à-rai bâng ká)
- Turkish: ne istersiniz?, ne arzu edersiniz?
- Turkmen: näme islärsiňiz?
- Ukrainian: чого́ ви бажа́єте? (čohó vy bažájete?), що б ви хоті́ли? (ščo b vy xotíly?)
- Urdu: آپ کْیا چاہیں گے؟ (āp kyā cāhẽ ge?) (to a man), آپ کْیا چاہیں گی؟ (āp kyā cāhẽ gī?) (to a woman)
- Uyghur: نېمە خالايسىز؟ (nëme xalaysiz?)
- Uzbek: nima xohlaysiz?
- Vietnamese: bạn muốn gì? (adjust the pronoun or kinship term)
|