wazyć

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): [ˈva.zɘt͡ɕ]
  • (Far Masovian) IPA^(key): [ˈva.zɘt͡ɕ]
• (Lesser Poland):
  • (Masovian Borderland) IPA^(key): [ˈva.zɘt͡ɕ]

wazyć impf

1. (transitive, Far Masovian, Cygów, Wola Cygowska) alternative form of ważyć (“to evaluate, to assess”)

   A wazą mnie wiescy ludzie,
   Na dusiów kilka tysięcy. (song, Far Masovian, Cygów, Wola Cygowska)

   And I'm valued by the country people,
   A few thousand at least.

2. (transitive, Near Masovian, Żychlin, Tretki, Masovian Borderland, Wąchock) alternative form of ważyć (“to pay attention”) [with na (+ accusative) ‘to whom/what’]

   Da i moja matuleńka,
   Bardzo na takiego wazy. (song, Near Masovian, Zychlin, Tretki)

   And my mom,
   Pays a lot of attention to one like that.

   Oj moja matula na takiego wazy, co ma konie zdrowe i całuśkie wozy. (song, Masovian Borderland, Wąchock)

   Oh, my mother pays attention to the one who has healthy horses and beautiful carriages.

• Jan Karłowicz (1911), “ważyć”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volumes 6: U—Ż, Kraków: Akademia Umiejętności, page 78