wówczas

Polish

Etymology

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁en-
Proto-Indo-European *h₁énder.
Proto-Slavic *vъ(n)
Old Polish w
Polish w
Proto-Indo-European *h₂ew-o-s
Proto-Balto-Slavic *awas
Proto-Slavic *ovъ
Old Polish ów
Polish ów
Proto-Indo-European *kʷey-der.
Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s-
Proto-Balto-Slavic *keˀs-der.
Proto-Slavic *čàsъ
Old Polish czas
Polish czas
univ.
Polish wówczas

    Univerbation of w + ów + czas. First attested in 1605.[1]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈvuf.t͡ʂas/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -uft͡ʂas
    • Syllabification: wów‧czas

    Adverb

    wówczas (not comparable)

    1. (literary) back then, at that time
      Synonyms: naówczas, natedy, natenczas, podówczas, wonczas, wtedy, wtenczas
      Miałem wówczas 14 lat. ― I was 14 at the time.
    2. (literary) then, when (in that case)
      Synonym: wtedy
      Porozmawiamy dopiero wówczas, gdy się uspokoisz. ― We will talk only when you calm down.
    adjective

    Trivia

    According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wówczas is one of the most used words in Polish, appearing 56 times in scientific texts, 11 times in news, 29 times in essays, 17 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 116 times, making it the 527th most common word in a corpus of 500,000 words.[2]

    References

    1. ^ Paweł Kupiszewski (05.10.2023), “WÓWCZAS”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
    2. ^ Ida Kurcz (1990), “wówczas”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volume 2, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 676

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.