việt vị

Sino-Vietnamese word from 越位.

• (Hà Nội) IPA^(key): [viət̚˧˨ʔ vi˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [viək̚˨˩ʔ vɪj˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [viək̚˨˩˨ vɪj˨˩˨] ~ [jiək̚˨˩˨ jɪj˨˩˨]

việt vị

1. (soccer) to be offside
   • 2025 May 1, Nhật Tảo, “Mkhitaryan: 'Tiếc đến hết đời vì bàn việt vị trước Barca'”, in VnExpress‎^[1]:

     […] công nghệ […] xác nhận Mkhitaryan đã việt vị chỉ vài centimet ở phần mũi giày.

     The technology confirmed that Mkhitaryan was offside.

   • 2025 May 1, Nhật Tảo, quoting Henrikh Mkhitaryan, “Mkhitaryan: 'Tiếc đến hết đời vì bàn việt vị trước Barca'”, in VnExpress‎^[2]:

     Đó là lúc Inter có thể vươn lên dẫn trước, nhưng thật tiếc vì tôi đã việt vị.

     [original: It was at a moment where we could’ve had the lead, unfortunately I was offside by 2-3 centimetres.]

việt vị

1. (soccer) offside

   bàn việt vị ― offside goal