vergastada

Portuguese

Etymology

From vergasta (“cane; whip”) +‎ -ada.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /veʁ.ɡasˈta.dɐ/ [veɦ.ɡasˈta.dɐ]
- (São Paulo) IPA^(key): /veɾ.ɡasˈta.dɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /veʁ.ɡaʃˈta.dɐ/
- (Caipira) IPA^(key): /veɻ.ɡasˈta.dɐ/
- (Southern Brazil) IPA^(key): /veʁ.ɡasˈta.da/ [veɦ.ɡasˈta.da]

(Portugal) IPA^(key): /vɨɾ.ɡɐʃˈta.dɐ/ [vɨɾ.ɣɐʃˈta.ðɐ]
- (Northern Portugal) IPA^(key): /bɨɾ.ɡɐʃˈta.dɐ/ [bɨɾ.ɣɐʃˈta.ðɐ]

Noun

vergastada f (plural vergastadas)

whiplash (strike with a whip)
Synonyms: chibatada, chicotada
caning (strike with a cane)
Synonym: vergada

Participle

vergastada f sg

feminine singular of vergastado

Further reading

“vergastada”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“vergastada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026