vaso natural

Literally, “natural vessel”.

vaso natural m (plural vasos naturais)

1. (Catholicism, euphemistic, obsolete) vagina [16th–18th c.]

   Synonyms: see Thesaurus:vagina

   Coordinate term: vaso traseiro

   • 1698, Luís Vincêncio Mamiani, “CAPITULO III”, in Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri‎^[1], page 183:

     Cohabitando cõ algũa mulher derramaſtes fóra do vaſo natural voluntariamente?

     Having had sexual relations with any woman, did you intentionally ejaculate outside her vagina?

2. Used other than figuratively or idiomatically: see vaso,‎ natural.

• “Homo eroticus: Considerações acerca do conceito de Sodomia nos processos da Inquisição Portuguesa [Homo eroticus: Considerations about the concept of sodomy in the processes of the Portuguese Inquisition]”, in Revista Esboços‎^[2] (in Portuguese), volume 23, number 35, Florianópolis, September 2016, page 272: “‘Vaso natural’ constituía nos séculos XVI ao XVIII um dos muitos termos utilizados para se referir à vagina. O vaso natural da mulher era o lugar legítimo para a prática sexual, sendo considerado o espaço apropriado em que o líquido seminal deveria deter-se (MOTT, 2001, p. 44). ― ‘Natural vessel’ constituted in the 16th to 18th centuries one of many terms utilized in referring to the vagina. A woman’s natural vessel was the valid place for sexual practice, considered the appropriate space in which seminal fluid should be detained.”
• “A revolução homossexual: o poder de um mito [The homosexual revolution: the power of a myth]”, in Revista USP‎^[3] (in Portuguese), number 49, São Paulo, 30 May 2001, page 44:

  De acordo com a terminologia anatômica dos tratados de moral cristã e dos regimentos do Santo Ofício da Inquisição, o corpo humano comporta dois vasos: as mulheres possuem o vaso natural ou dianteiro, onde o membro viril derrama a semente de homem; mulheres e homens possuem o vaso traseiro, também referido nos séculos passados como vaso prepóstero, traseira, via posterior ou via do curso.