vasi
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvaːsɪ/
- Rhymes: -aːsɪ
Etymology 1
Borrowed from Danish vase c, which is borrowed from French vase m, ultimately from Latin vās n (“vessel, vase”).[1]
Noun
vasi m (genitive singular vasa, nominative plural vasar)
- vase
- Fylltu vasann til helmingar af vatni fyrir blómvöndinn.
- Fill the vase halfway with water for the flowers.
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | vasi | vasinn | vasar | vasarnir |
| accusative | vasa | vasann | vasa | vasana |
| dative | vasa | vasanum | vösum | vösunum |
| genitive | vasa | vasans | vasa | vasanna |
Derived terms
- blómavasi (“flower vase”)
- glervasi (“glass vase”)
Etymology 2
Unknown but possibly related to words to do with clothing like verja (“to wear”), verja f (“garment, lunch bag”), vesl n (“overcoat”).[2]
Noun
vasi m (genitive singular vasa, nominative plural vasar)
- pocket
- Voru þau sökuð að hafa stolið varningi og var þeim gert að tæma vasa sína.
- They were accused of stealing goods and were forced to empty their pockets.
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | vasi | vasinn | vasar | vasarnir |
| accusative | vasa | vasann | vasa | vasana |
| dative | vasa | vasanum | vösum | vösunum |
| genitive | vasa | vasans | vasa | vasanna |
Derived terms
types of pockets
- brjóstvasi (“breast pocket”)
- buxnavasi (“trouser pocket”)
- hliðarvasi (“side pocket”)
- jakkavasi (“jacket pocket”)
- plastvasi (“punched plastic”)
- rassvasi (“back pocket”)
- sætisvasi (“seat pocket”)
- úlpuvasi (“coat pocket”)
compounds with vasi as first part
- vasableia, vasableyja f (“pocket diaper”)
- vasabók f (“notebook, pocket-book”)
- vasabrot n (“paperback”)
- vasadiskó n (“walkman”)
- vasahnífur m (“pocketknife”)
- vasaklútur m (“handkerchief”)
- vasaljós n (“torch, flashlight”)
- vasamyndavél f (“pocket camera”)
- vasaorðabók f (“pocket dictionary”)
- vasapeli m (“hip flask”)
- vasapeningar m pl (“pocket money”)
- vasareiknir m (“pocket calculator”)
- vasatölva f (“pocket calculator”)
- vasaúr n (“pocket watch”)
- vasaútgáfa f (“pocket edition”)
- vasaþjófur m (“pickpocket”)
References
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “1. vasi”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN, page 1109 (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “2. vasi”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN, page 1109 (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
Further reading
- Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “vasi”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- “vasi” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
Italian
Noun
vasi m
- plural of vaso
Anagrams
Latin
Verb
vāsī
- first-person singular perfect active indicative of vādō
References
- "vasi", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Old Norse
Noun
vasi m
- sheaf
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
- 𑀯𑀲𑀺 (Brahmi script)
- वसि (Devanagari script)
- ৰসি (Bengali script)
- වසි (Sinhalese script)
- ဝသိ (Burmese script)
- วสิ or วะสิ (Thai script)
- ᩅᩈᩥ (Tai Tham script)
- ວສິ or ວະສິ (Lao script)
- វសិ (Khmer script)
- 𑅇𑄥𑄨 (Chakma script)
Verb
vasi
- second/third-person singular aorist active of vasati (“to dwell”)
Turkish
Pronunciation
- IPA(key): /vaːˈsiː/
- Hyphenation: va‧si
Etymology 1
From Ottoman Turkish واسع (vasi), from Arabic وَاسِع (wāsiʕ).
Adjective
vasi
References
- Nişanyan, Sevan (2002–), “vasi2”, in Nişanyan Sözlük
Etymology 2
From Ottoman Turkish وصی (“testator; executor, trustee”), from Arabic وَصِيّ (waṣiyy), from و ص ي (w ṣ y).
Noun
vasi (definite accusative vasiyi, plural vasiler)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
- koruyan
- nazır
Related terms
References
- Nişanyan, Sevan (2002–), “vasi1”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “وصی”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2139