uchtaigh

Irish

Etymology 1

From ucht (“chest; breast, bosom; lap”) +‎ -igh (verbal suffix).

Verb

uchtaigh (present analytic uchtaíonn, future analytic uchtóidh, verbal noun uchtú, past participle uchtaithe)

(transitive) to adopt (a child)

Conjugation

Conjugation of *uchtaigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	uchtaím	uchtaíonn tú; uchtaír^†	uchtaíonn sé, sí	uchtaímid; uchtaíonn muid	uchtaíonn sibh	uchtaíonn siad; uchtaíd^†	a uchtaíonn; a uchtaíos	uchtaítear
past	d'uchtaigh mé; d'uchtaíos / uchtaigh mé^‡; uchtaíos^‡	d'uchtaigh tú; d'uchtaís / uchtaigh tú^‡; uchtaís^‡	d'uchtaigh sé, sí / uchtaigh sé, sí^‡	d'uchtaíomar; d'uchtaigh muid / uchtaíomar^‡; uchtaigh muid^‡	d'uchtaigh sibh; d'uchtaíobhair / uchtaigh sibh^‡; uchtaíobhair^‡	d'uchtaigh siad; d'uchtaíodar / uchtaigh siad^‡; uchtaíodar^‡	a d'uchtaigh	uchtaíodh; huchtaíodh^†
past habitual	d'uchtaínn / uchtaínn^‡	d'uchtaíteá / uchtaíteá^‡	d'uchtaíodh sé, sí / uchtaíodh sé, sí^‡	d'uchtaímis; d'uchtaíodh muid / uchtaímis^‡; uchtaíodh muid^‡	d'uchtaíodh sibh / uchtaíodh sibh^‡	d'uchtaídís; d'uchtaíodh / uchtaídís^‡; uchtaíodh siad^‡	a d'uchtaíodh	d'uchtaítí / uchtaítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	uchtóidh mé; uchtód; uchtóchaidh mé^†	uchtóidh tú; uchtóir^†; uchtóchaidh tú^†	uchtóidh sé, sí; uchtóchaidh sé, sí^†	uchtóimid; uchtóidh muid; uchtóchaimid^†; uchtóchaidh muid^†	uchtóidh sibh; uchtóchaidh sibh^†	uchtóidh siad; uchtóid^†; uchtóchaidh siad^†	a uchtóidh; a uchtós; a uchtóchaidh^†; a uchtóchas^†	uchtófar; uchtóchar^†
conditional	d'uchtóinn; d'uchtóchainn^† / uchtóinn^‡; uchtóchainn^†^‡	d'uchtófá; d'uchtóchthá^† / uchtófá^‡; uchtóchthá^†^‡	d'uchtódh sé, sí; d'uchtóchadh sé, sí^† / uchtódh sé, sí^‡; uchtóchadh sé, sí^†^‡	d'uchtóimis; d'uchtódh muid; d'uchtóchaimis^†; d'uchtóchadh muid^† / uchtóimis^‡; uchtódh muid^‡; uchtóchaimis^†^‡; uchtóchadh muid^†^‡	d'uchtódh sibh; d'uchtóchadh sibh^† / uchtódh sibh^‡; uchtóchadh sibh^†^‡	d'uchtóidís; d'uchtódh siad; d'uchtóchaidís^†; d'uchtóchadh siad^† / uchtóidís^‡; uchtódh siad^‡; uchtóchaidís^†^‡; uchtóchadh siad^†^‡	a d'uchtódh; a d'uchtóchadh^†	d'uchtófaí; d'uchtóchthaí^† / uchtófaí^‡; uchtóchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go n-uchtaí mé; go n-uchtaíod^†	go n-uchtaí tú; go n-uchtaír^†	go n-uchtaí sé, sí	go n-uchtaímid; go n-uchtaí muid	go n-uchtaí sibh	go n-uchtaí siad; go n-uchtaíd^†	—	go n-uchtaítear
past	dá n-uchtaínn	dá n-uchtaíteá	dá n-uchtaíodh sé, sí	dá n-uchtaímis; dá n-uchtaíodh muid	dá n-uchtaíodh sibh	dá n-uchtaídís; dá n-uchtaíodh siad	—	dá n-uchtaítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	uchtaím	uchtaigh	uchtaíodh sé, sí	uchtaímis	uchtaígí; uchtaídh^†	uchtaídís	—	uchtaítear

past participle	uchtaithe

verbal noun	uchtú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Derived terms

uchtaitheoir m (“adopter”)

Etymology 2

Inflected form of uchtach.

Noun

uchtaigh m

inflection of uchtach:
1. vocative/genitive singular
2. nominative/dative plural

Adjective

uchtaigh

inflection of uchtach:
1. masculine vocative/genitive singular masculine
2. (archaic) feminine dative singular

Mutation

Mutated forms of *uchtaigh*
radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
uchtaigh	n-uchtaigh	huchtaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977), “uchtaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN