tuồng mắng

Vietnamese

Etymology

From tuồng (“it seems”) +‎ mắng (“heard”), calque of Chinese 蓋聞 / 盖闻 (cái văn).

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [tuəŋ˨˩ maŋ˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [tuəŋ˦˩ maŋ˦˧˥]
  • (Saigon) IPA(key): [tuəŋ˨˩ maŋ˦˥]

Verb

tuồng mắng • (象𠻵)

  1. (obsolete, chiefly in translations of Chinese texts) have heard that
    • Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (新編傳奇漫錄增補解音集註 "Newly Edited Collection of Truyền kỳ mạn lục with Supplemented Annotations, Phonetic Explanations, and Collected Notes"), volume 2; 21b
      象𠻵：孛本賢𡅐，所𠸛噲浪覺。
      Tuồng mắng: Bụt vốn hiền lành, thửa tên gọi rằng Giác.
      It is said that: the Buddha was good-natured, and his name was Giác.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.