trzeci zakon

Literally, “third order”.

• IPA^(key): /ˈtʂɛ.t͡ɕi ˈza.kɔn/
• Syllabification: trze‧ci za‧kon

trzeci zakon m inan

1. (Christianity) synonym of tercjarstwo (“third order”) (type of Christian religious order)
   • 1960, Marian Kowalewski, Mały słownik teologiczny [A Small Theological Dictionary]‎^[1], quoted in NFJP, Poznań: Księgarnia św[iętego]. Wojciecha, published 1960, →OCLC, →OL, →Google Books, archived from the original on 25 April 2022, page 389:

     Trzeci zakon, może być regularny lub świecki. Trzeci zakon regularny jest zgromadzeniem zakonnym o ślubach prostych, agregowanym do pierwszego zakonu, tak np. felicjanki są trzecim zakonem regularnym franciszkańskim.

     Third order, can be regular or secular. Third order regular is a monastic assembly of simple vows, aggregated to the first order, such that e.g. the Felician Sisters are the Franciscan third order regular.

   • 1994, Tadeusz Żychiewicz, “O Albercie Wielkim i Elżbiecie z Turyngii”, in Tygodnik Powszechny, number 48, quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Kraków: Tygodnik Powszechny spółka z o.o., →ISSN, →OCLC:

     Kanonizowana cztery lata później, została wybrana patronką trzeciego zakonu franciszkańskiego.

     Canonized four years later, she was chosen as a patron of the Franciscan third order.

   • 1996, Marian Pankowski, Ksiądz Helena: wybór utworów dramatycznych [Priest Helen: selection of dramatic works]‎^[2] (fiction), quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Kraków: Wydawnictwo Literackie, published 1996, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, →Goodreads:

     znalazłoby się miejsce w Komisji Doradczej przy zarządzie Trzecich Zakonów

     a place in the Advisory Committee at the council of the Third Orders would be found

• trzeci zakon in Polish dictionaries at PWN