treballar

• triballar, traballar, troballar

From Vulgar Latin *tripāliāre, from Late Latin tripālium (“torture device”).

• IPA^(key): /tɾebaˈʎa(ɾ)/
• Syllabification: tre‧ba‧llar
• Rhymes: -a(ɾ)

treballar

1. (intransitive) to work

• Bal Palazios, Santiago (2002), “treballar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
• “trabajar”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)

• traballar

Inherited from Old Catalan treballar, trabaylar, from Vulgar Latin *tripāliāre (“torment”), from Late Latin tripālium (“torture device”).

• IPA^(key): (Central) [tɾə.βəˈʎa]
• IPA^(key): (Balearic) [tɾə.bəˈʎa]
• IPA^(key): (Valencia) [tɾe.baˈʎaɾ]

• Audio (Catalonia):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

treballar (first-person singular present treballo, first-person singular preterite treballí, past participle treballat)

1. (reflexive) to suffer, exert oneself
2. (intransitive) to apply oneself diligently to a task
3. (transitive) to fashion, shape, knead

• treball

• “traballar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

• trebaylar, trabaylar, trebalar, trabalar, trabayar, trebayar, trebelar, trebellar

From Vulgar Latin *tripāliāre, from Late Latin tripālium (“torture device”).

treballar

1. (transitive) vex, torment
2. (reflexive) suffer, exert oneself
3. (intransitive) apply oneself diligently to a task
4. (transitive) fashion, shape, knead

• Catalan: treballar, traballar
• → Sardinian: trabagliare (or from Italian travagliare)

• “treballar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.