treáigh
Irish
Alternative forms
- treagh (superseded)
Etymology
Verb
treáigh (present analytic treánn, future analytic treáfaidh, verbal noun treá, past participle treáite)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | treáim | treánn tú; treáir† |
treánn sé, sí | treáimid; treánn muid | treánn sibh | treánn siad; treáid† |
a threánn; a threás | treáitear |
| past | threáigh mé; threás | threáigh tú; threáis |
threáigh sé, sí | threámar; threáigh muid | threáigh sibh; threábhair | threáigh siad; threádar | a threáigh | treádh |
| past habitual | threáinn / treáinn‡ |
threáiteá / treáiteᇠ|
threádh sé, sí / treádh sé, sí‡ |
threáimis; threádh muid / treáimis‡; treádh muid‡ |
threádh sibh / treádh sibh‡ |
threáidís; threádh siad / treáidís‡; treádh siad‡ |
a threádh | threáití / treáití‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | treáfaidh mé; treáfad |
treáfaidh tú; treáfair† |
treáfaidh sé, sí | treáfaimid; treáfaidh muid |
treáfaidh sibh | treáfaidh siad; treáfaid† |
a threáfaidh; a threáfas | treáfar |
| conditional | threáfainn / treáfainn‡ |
threáfá / treáfᇠ|
threáfadh sé, sí / treáfadh sé, sí‡ |
threáfaimis; threáfadh muid / treáfaimis‡; treáfadh muid‡ |
threáfadh sibh / treáfadh sibh‡ |
threáfaidís; threáfadh siad / treáfaidís‡; treáfadh siad‡ |
a threáfadh | threáfaí / treáfaí‡ |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go dtreá mé; go dtreád† |
go dtreá tú; go dtreáir† |
go dtreá sé, sí | go dtreáimid; go dtreá muid |
go dtreá sibh | go dtreá siad; go dtreáid† |
— | go dtreáitear |
| past | dá dtreáinn | dá dtreáiteá | dá dtreádh sé, sí | dá dtreáimis; dá dtreádh muid |
dá dtreádh sibh | dá dtreáidís; dá dtreádh siad |
— | dá dtreáití |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | treáim | treáigh | treádh sé, sí | treáimis | treáigí; treáidh† |
treáidís | — | treáitear |
| past participle | treáite | |||||||
| verbal noun | treá | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Derived terms
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| treáigh | threáigh | dtreáigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “treaġaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 1245; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “treáigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959), “treáigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “treáigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026