travesaño

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /tɾabeˈsaɲo/ [t̪ɾa.β̞eˈsa.ɲo]
  • Audio (Colombia):(file)
  • Rhymes: -aɲo
  • Syllabification: tra‧ve‧sa‧ño

Noun

travesaño m (plural travesaños)

  1. (architecture) crossbeam
  2. bolster (long pillow)
  3. (sports) crossbar
  4. (derogatory, slang, Argentina) a transvestite or trans woman
    • 2008 August, “Salud, VIH-sida y sexualidad trans. Atención de la salud de personas travestis y transexuales. Estudio de seroprevalencia de VIH en personas trans”, in Ministry of Health‎[1], archived from the original on 6 December 2023:
      El 81,12% de las encuestadas refirió haber sufrido situaciones violentas por parte de la policía. Entre los principales abusos policiales sufridos se indican las detenciones ilegales, el hostigamiento verbal en el ámbito público (insultos tales como “travuco”, “travesaño”, “trava”, o bien, el uso de un nombre masculino, entre algunos de los calificativos despectivos más usuales o amenazas, especialmente vinculadas al ejercicio del trabajo sexual).
      81.12% of those surveyed mentioned having been subjected to violent encounters with the police. Some of the main police abuses suffered were unlawful detention, verbal abuse in public (insults such as "transvestite," "trap," "tranny," or even the use of a masculine name, among some of the more typical epithets or threats, especially those linked to sex work).
    • 2009 December 26, Lohana Berkins, “La Navidad de las travas”, in Página 12‎[2], retrieved 20 December 2023:
      Aunque sea por ese instante el mundo enmudecerá y no habrá insultos de trava, travesaño, trabuco, hombre vestido de mujer, mascarita sidótica, simulacro, colita, parecida, transfor..
      Even if only for that instant, the world will fall silent and there will be no insults of tranny, transvestite, trap, man dressed as a woman, AIDS hider, pretender, masquerader..

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.