trasfhoirmigh
Irish
Etymology
From tras- (“trans-”) + foirm (“form”) + -igh.
Verb
trasfhoirmigh (present analytic trasfhoirmíonn, future analytic trasfhoirmeoidh, verbal noun trasfhoirmiú, past participle trasfhoirmithe)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | trasfhoirmím | trasfhoirmíonn tú; trasfhoirmír† |
trasfhoirmíonn sé, sí | trasfhoirmímid; trasfhoirmíonn muid |
trasfhoirmíonn sibh | trasfhoirmíonn siad; trasfhoirmíd† |
a thrasfhoirmíonn; a thrasfhoirmíos | trasfhoirmítear |
| past | thrasfhoirmigh mé; thrasfhoirmíos | thrasfhoirmigh tú; thrasfhoirmís | thrasfhoirmigh sé, sí | thrasfhoirmíomar; thrasfhoirmigh muid | thrasfhoirmigh sibh; thrasfhoirmíobhair | thrasfhoirmigh siad; thrasfhoirmíodar | a thrasfhoirmigh | trasfhoirmíodh |
| past habitual | thrasfhoirmínn / trasfhoirmínn‡ |
thrasfhoirmíteá / trasfhoirmíteᇠ|
thrasfhoirmíodh sé, sí / trasfhoirmíodh sé, sí‡ |
thrasfhoirmímis; thrasfhoirmíodh muid / trasfhoirmímis‡; trasfhoirmíodh muid‡ |
thrasfhoirmíodh sibh / trasfhoirmíodh sibh‡ |
thrasfhoirmídís; thrasfhoirmíodh / trasfhoirmídís‡; trasfhoirmíodh siad‡ |
a thrasfhoirmíodh | thrasfhoirmítí / trasfhoirmítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | trasfhoirmeoidh mé; trasfhoirmeod; trasfhoirmeochaidh mé† |
trasfhoirmeoidh tú; trasfhoirmeoir†; trasfhoirmeochaidh tú† |
trasfhoirmeoidh sé, sí; trasfhoirmeochaidh sé, sí† |
trasfhoirmeoimid; trasfhoirmeoidh muid; trasfhoirmeochaimid†; trasfhoirmeochaidh muid† |
trasfhoirmeoidh sibh; trasfhoirmeochaidh sibh† |
trasfhoirmeoidh siad; trasfhoirmeoid†; trasfhoirmeochaidh siad† |
a thrasfhoirmeoidh; a thrasfhoirmeos; a thrasfhoirmeochaidh†; a thrasfhoirmeochas† | trasfhoirmeofar; trasfhoirmeochar† |
| conditional | thrasfhoirmeoinn; thrasfhoirmeochainn† / trasfhoirmeoinn‡; trasfhoirmeochainn†‡ |
thrasfhoirmeofá; thrasfhoirmeochthᆠ/ trasfhoirmeofá‡; trasfhoirmeochthᆇ |
thrasfhoirmeodh sé, sí; thrasfhoirmeochadh sé, sí† / trasfhoirmeodh sé, sí‡; trasfhoirmeochadh sé, s톇 |
thrasfhoirmeoimis; thrasfhoirmeodh muid; thrasfhoirmeochaimis†; thrasfhoirmeochadh muid† / trasfhoirmeoimis‡; trasfhoirmeodh muid‡; trasfhoirmeochaimis†‡; trasfhoirmeochadh muid†‡ |
thrasfhoirmeodh sibh; thrasfhoirmeochadh sibh† / trasfhoirmeodh sibh‡; trasfhoirmeochadh sibh†‡ |
thrasfhoirmeoidís; thrasfhoirmeodh siad; thrasfhoirmeochaidís†; thrasfhoirmeochadh siad† / trasfhoirmeoidís‡; trasfhoirmeodh siad‡; trasfhoirmeochaidís†‡; trasfhoirmeochadh siad†‡ |
a thrasfhoirmeodh; a thrasfhoirmeochadh† | thrasfhoirmeofaí; thrasfhoirmeochthaí† / trasfhoirmeofaí‡; trasfhoirmeochtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go dtrasfhoirmí mé; go dtrasfhoirmíod† |
go dtrasfhoirmí tú; go dtrasfhoirmír† |
go dtrasfhoirmí sé, sí | go dtrasfhoirmímid; go dtrasfhoirmí muid |
go dtrasfhoirmí sibh | go dtrasfhoirmí siad; go dtrasfhoirmíd† |
— | go dtrasfhoirmítear |
| past | dá dtrasfhoirmínn | dá dtrasfhoirmíteá | dá dtrasfhoirmíodh sé, sí | dá dtrasfhoirmímis; dá dtrasfhoirmíodh muid |
dá dtrasfhoirmíodh sibh | dá dtrasfhoirmídís; dá dtrasfhoirmíodh siad |
— | dá dtrasfhoirmítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | trasfhoirmím | trasfhoirmigh | trasfhoirmíodh sé, sí | trasfhoirmímis | trasfhoirmígí; trasfhoirmídh† |
trasfhoirmídís | — | trasfhoirmítear |
| past participle | trasfhoirmithe | |||||||
| verbal noun | trasfhoirmiú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| trasfhoirmigh | thrasfhoirmigh | dtrasfhoirmigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- “trasfhoirmigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026