transgresywność

From transgresywny +‎ -ość.

• IPA^(key): /tran.zɡrɛˈsɘv.nɔɕt͡ɕ/
• Rhymes: -ɘvnɔɕt͡ɕ
• Syllabification: tran‧sgre‧syw‧ność

transgresywność f

1. (rare) transgressiveness

   Synonyms: transgresja, (dated) wszeteczeństwo

   • 1998, Ireneusz Bittner, U podstaw antropologii filozoficznej polskiego romantyzmu, Łódź: Wydawnictwo UŁ:

     Zarówno w wypowiedziach krytyki, jak i w twórczości literackiej poetów romantyzmu dostrzega się wyraźną tendencję do zartykułowania transgresywności człowieka, a więc zakorzenionej w jego naturze tendencji nie tylko do potwierdzenia własnej tożsamości, ale i samorealizowania się w twórczych aktach i to zarówno w materiale poezji, jak i we własnym życiu, w czynie - w "słowie żywym" (Mickiewicz).

     Both in the critical statements and in the literary works of Romantic poets, there is a clear tendency to articulate the transgressiveness of man, that is, the tendency, rooted in his nature, not only to confirm his own identity, but also to self-fulfil himself in creative acts, both in the material of poetry and in his own life, in action - in the "living word" (Mickiewicz).

   • 2009 August 21, Jacek Dukaj, Łukasz Orbitowski, Wit Szostak, S.O.D.: Zagadka czy pułapka? „Ada” albo żart Nabokova., ul. Wiązana 15c, 04-680 Warszawa, Poland: Konrad Wągrowski, →ISSN:

     Oczywiście nie chodzi o to, że każda nowinka, każdy eksperyment jest – z racji swojej transgresywności – arcydziełem.

     Of course, the point is not that every innovation, every experiment is – because of its transgressiveness – a masterpiece.

   • 2015 August, Teresa Fazan, “Przyszłość bez przyszłości”, in dwutygodnik.com‎^[1]:

     Daleko posunięta transgresywność, przede wszystkim płciowa, ale także, jak przypominają twórcy, gatunkowa, stawia przed człowiekiem szereg dylematów.

     The far advanced transgressiveness, especially of the gender kind, but also — as the authors remind us — of the generic kind, forces one to face a set of dilemmas.