trị thuỷ

See also: trị thủy and trị-thủy

Vietnamese

Alternative forms

Etymology

    Sino-Vietnamese word from 治水.

    Pronunciation

    • (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕi˧˨ʔ tʰwi˧˩]
    • (Huế) IPA(key): [ʈɪj˨˩ʔ tʰwɪj˧˨]
    • (Saigon) IPA(key): [ʈɪj˨˩˨ tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]

    Verb

    trị thuỷ

    1. to control water resources for irrigation, flood prevention, etc.
      • 1943, Trần Trọng Kim, Nho-giáo‎[1], volume Phụ lục, Lê Thăng, page 14:
        […] thì lý-trí tức là cái trí xuyên-tạc của người, chứ không phải là cái trí công-nhiên như cái trí của vua Vũ trị-thủy.
        […] with intellect I mean the twisting mind of man, not the public-oriented mind like that of King Yǔ who did flood control.
      • 2018, Vân Trình, “Chuyện về đào sông Ái Nghĩa xưa”, in Báo Quảng Nam‎[2]:
        Câu thơ ấy nhắc đến một dòng sông chảy qua thị trấn huyện lỵ Đại Lộc ngày nay, gắn liền với công cuộc trị thủy ở Quảng Nam vào cuối thế kỷ 19.
        The verse mentions a river flowing through the present-day district capital of Đại Lộc, associated with water resource control in Quảng Nam in the late 19th century.
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.