trượng phu

Vietnamese

Etymology

    Sino-Vietnamese word from 丈夫.

    Pronunciation

    • (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕɨəŋ˧˨ʔ fu˧˧]
    • (Huế) IPA(key): [ʈɨəŋ˨˩ʔ fʊw˧˧]
    • (Saigon) IPA(key): [ʈɨəŋ˨˩˨ fʊw˧˧]

    Noun

    trượng phu

    1. (literary) gentleman (well-mannered or charming man)
      • 2005 [1957–1959], chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:
        Hàn cô nương quả thật là trượng phu trong đám phụ nữ.
        Lady Hán is a true gentlewoman.
      • 2025, “Đầu mèo đuôi chuột”‎[1]performed by Phương Ly, MaiQuinn, Miu Lê, Tiên Tiên:
        ♀: Ơi, mới gặp anh
        Ánh mắt như ánh nguyệt
        Tướng trượng phu
        Phải thốt lên là "quá tuyệt"
        (please add an English translation of this quotation)
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.