trældom
Danish
Etymology
Equivalent to træl (“thrall”) + -dom. From Old Norse þrældómr (“thralldom”), cognate with Norwegian trelldom, Swedish träldom. English thralldom is borrowed from Old Norse.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtˢʁ̥alˌd̥ʌmˀ], [ˈtˢʁ̥ɑlˌd̥ʌmˀ]
Noun
trældom c (singular definite trældommen, not used in plural form)
Inflection
| common gender |
singular | |
|---|---|---|
| indefinite | definite | |
| nominative | trældom | trældommen |
| genitive | trældoms | trældommens |
References
- “trældom” in Den Danske Ordbog
Norwegian Nynorsk
Noun
trældom m (definite singular trældomen or trældommen, indefinite plural trældomar or trældommar, definite plural trældomane or trældommane)
- thraldom, bondage, slavery
- Synonym: slaveri
- 1868, Ivar Aasen, “Nordmannen”, in Lauvduskar II; republished in Ottar Grepstad, Ivar Aasen ulike versjonar av Nordmannen[1], Nynorsk kultursentrum, n.d.:
- Sud um Havet han stundom laut skrida.
Der var Rikdom paa Benkjer og Bord;
men kring um saag han Trældomen kvida,
og so vende han atter mot nord.- He sometimes travelled south of the sea.
There were riches on benches and tables;
but all around he saw thraldom,
and then he turned back towards the north.
- He sometimes travelled south of the sea.
References
- “trældom” in The Nynorsk Dictionary.