toirbhir

Irish

Alternative forms

Etymology

From Middle Irish tairbrid, from Old Irish do·airbir, from to- + air- + beirid.[2]

Pronunciation

  • (Ulster) IPA(key): /ˈt̪ˠæɾʲəvʲəɾʲ/[3] (corresponding to tairbhir)

Verb

toirbhir (present analytic toirbhríonn, future analytic toirbhreoidh, verbal noun toirbhirt, past participle toirbheartha)

  1. hand over, deliver, yield, give up
  2. offer, dedicate
  3. devote

Conjugation

Conjugation of toirbhir (second conjugation)
indicative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present toirbhrím toirbhríonn tú;
toirbhrír† 		toirbhríonn sé, sí toirbhrímid;
toirbhríonn muid 		toirbhríonn sibh toirbhríonn siad;
toirbhríd† 		a thoirbhríonn; a thoirbhríos toirbhrítear
past thoirbhir mé; thoirbhríos thoirbhir tú; thoirbhrís thoirbhir sé, sí thoirbhríomar; thoirbhir muid thoirbhir sibh; thoirbhríobhair thoirbhir siad; thoirbhríodar a thoirbhir toirbhríodh
past habitual thoirbhrínn /
toirbhrínn‡ 		thoirbhríteá /
toirbhríteᇠ		thoirbhríodh sé, sí /
toirbhríodh sé, sí‡ 		thoirbhrímis; thoirbhríodh muid /
toirbhrímis‡; toirbhríodh muid‡ 		thoirbhríodh sibh /
toirbhríodh sibh‡ 		thoirbhrídís; thoirbhríodh /
toirbhrídís‡; toirbhríodh siad‡ 		a thoirbhríodh thoirbhrítí /
toirbhrítí‡
singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
future toirbhreoidh mé;
toirbhreod;
toirbhreochaidh mé† 		toirbhreoidh tú;
toirbhreoir†;
toirbhreochaidh tú† 		toirbhreoidh sé, sí;
toirbhreochaidh sé, sí† 		toirbhreoimid;
toirbhreoidh muid;
toirbhreochaimid†;
toirbhreochaidh muid† 		toirbhreoidh sibh;
toirbhreochaidh sibh† 		toirbhreoidh siad;
toirbhreoid†;
toirbhreochaidh siad† 		a thoirbhreoidh; a thoirbhreos; a thoirbhreochaidh†; a thoirbhreochas† toirbhreofar; toirbhreochar†
conditional thoirbhreoinn; thoirbhreochainn† /
toirbhreoinn‡; toirbhreochainn†‡ 		thoirbhreofá; thoirbhreochthᆠ/
toirbhreofá‡; toirbhreochthᆇ 		thoirbhreodh sé, sí; thoirbhreochadh sé, s토/
toirbhreodh sé, sí‡; toirbhreochadh sé, s톇 		thoirbhreoimis; thoirbhreodh muid; thoirbhreochaimis†; thoirbhreochadh muid† /
toirbhreoimis‡; toirbhreodh muid‡; toirbhreochaimis†‡; toirbhreochadh muid†‡ 		thoirbhreodh sibh; thoirbhreochadh sibh† /
toirbhreodh sibh‡; toirbhreochadh sibh†‡ 		thoirbhreoidís; thoirbhreodh siad; thoirbhreochaidís†; thoirbhreochadh siad† /
toirbhreoidís‡; toirbhreodh siad‡; toirbhreochaidís†‡; toirbhreochadh siad†‡ 		a thoirbhreodh; a thoirbhreochadh† thoirbhreofaí; thoirbhreochtha토/
toirbhreofaí‡; toirbhreochtha톇
subjunctive singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present go dtoirbhrí mé;
go dtoirbhríod† 		go dtoirbhrí tú;
go dtoirbhrír† 		go dtoirbhrí sé, sí go dtoirbhrímid;
go dtoirbhrí muid 		go dtoirbhrí sibh go dtoirbhrí siad;
go dtoirbhríd† 		— go dtoirbhrítear
past dá dtoirbhrínn dá dtoirbhríteá dá dtoirbhríodh sé, sí dá dtoirbhrímis;
dá dtoirbhríodh muid 		dá dtoirbhríodh sibh dá dtoirbhrídís;
dá dtoirbhríodh siad 		— dá dtoirbhrítí
imperative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
— toirbhrím toirbhir toirbhríodh sé, sí toirbhrímis toirbhrígí;
toirbhrídh† 		toirbhrídís — toirbhrítear
past participle toirbheartha
verbal noun toirbhirt

† archaic or dialect form
‡ dependent form

References

  1. ^ “toirbhir”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
  2. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “do·airbir”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  3. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 75, page 32

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.