tobogã

See also: toboga

Galician

Noun

tobogã m (plural tobogãs, reintegrationist norm)

  1. reintegrationist spelling of tobogán

Further reading

  • “tobogã”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Alternative forms

Etymology

Etymology tree
Mi'kmaq tepaqanbor.?
Abenaki dabôganbor.?
French tabagannebor.
English tobogganbor.
French tobogganinflu.
Portuguese tobogã

    Borrowed from English toboggan, likely influenced by French toboggan in senses 1 and 2. First attested in 1908.

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /to.boˈɡɐ̃/
    • (Portugal) IPA(key): /tɔ.bɔˈɡɐ̃/ [tɔ.βɔˈɣɐ̃]

    • Rhymes: -ɐ̃
    • Hyphenation: to‧bo‧gã

    Noun

    tobogã m (plural tobogãs)

    2. a large slide or one in the shape of a tube
      Hypernym: escorregador
      • 1908 May 8, “Exposição Nacional de 1908 [National Exposition of 1908]”, Telegrammas, in Jornal do Brasil, volume XVIII, number 129, Rio de Janeiro, page 6, column 8:
        Além disso o Sr. Segreto se obriga a manter cinematograho[sic – meaning cinematographo], patinação, montanha russa, tobogan, balão frenado, carroussel e varias outras diversões.
        Besides that, Mr. [Paschoal] Segreto is commited to keeping a cinematograph, skating, roller coaster, slide, balloon [?], merry-go-round and many other amusements.
      • 2004 October, Antonio Carlos Soares, “Para o alto e avante [Up and beyond]”, Aventura, in Trip, number 127, page 112:
        O Gran Acarreo, à nossa frente, é uma rampa de cascalho com algumas línguas de gelo formando tobogãs naturais que seguem por mais de mil metros de desnível.
        The Gran Acarreo, in front of us, is a gravel ramp with some ice ice tongues forming natural slides that go for more than 1000 meters of unevenness.
      • 2025 August 17, João Pedro Lima, “Jovem se esconde em tobogã de parquinho para evitar assalto [Youngster hides himself inside slide to avoid a robbery]”, in Último Segundo‎[1], São Paulo: iG, archived from the original on 17 August 2025:
        O rapaz aparece descendo do tobogã e indo em direção ao veículo, sequência que tirou risadas dele e dos demais presentes.
        The young man is seen going down the slide and walking to the vehicle, a sequence that made him and everyone else laugh.
    4. water slide (a recreational slide with water flowing down it)
      Synonym: toboágua
      • 2024 June 17, Sara Lopes, “Já pode descer nos tobogãs gigantes deste parque de diversões a 2 horas de Portugal [You can go down the giant water slides of this amusement park 2 hours far from Portugual]”, in NiT‎[2], Lisbon: MadMen, archived from the original on 17 June 2024:
        Se procura ainda mais adrenalina há uma área que tem mesmo de conhecer: a Ilha dos Tobogãs. É um espaço com oito tobogãs enormes, de vários tamanhos e cores, que descem vertiginosamente para a piscina, seja numa queda a direito ou após uma viagem cheia de curvas.
        If you're looking for even more adrenaline, there's an area you must visit: the “Ilha dos Tobogãs” [literally, “Water Slide Island”]. It's a space with eight enormous water slides, of various sizes and colors, that go down dizzyingly to the pool, be it in a straight-down fall or after a ride full of curves.
    5. sled; sleigh
      Synonym: trenó
      • 1994 February 16, “Austríaco é expulso dos Jogos por doping [Austrian is expeled from the Games due to doping]”, Esporte, in Folha de S.Paulo‎[3], volume 74, number 23695, São Paulo: Folha da Manhã, →ISSN, archived from the original on 1 November 2025:
        Foi registrado o primeiro caso de doping nos Jogos Olímpicos de Inverno, em Lillehammer. O condutor do tobogã da equipe austríaca, Gerhard Rainer, foi excluído da Olimpíada por ter testado positivo em um exame realizado antes dos Jogos.
        The first doping case was just registered in the Winter Olympic Games, in Lillehammer. The Austrian team's bobsleigh conductor, Gerhard Rainer, was excluded from the Olympics having tested positive in an exam done before the Games.
    6. tobogganing
      • 1910 June 27, João do Rio, “O incidente fatal [The fatal incident]”, A Profissão de Jacques Pedreira [The Job of Jacques Pedreira] (V), in Gazeta de Noticias, volume XXXVI, number 178, Rio de Janeiro, page 2, column 2:
        O filho dos Viscondes de Pereira encarregou-se do capitulo “sport”, marcando regatas, corridas a pé, tobogan, gincana e algumas cousas irrealizaveis que lhe davam o pretexto para dizer: / — Qual! nesta terra tudo é impossivel! Qual! estamos num pais selvagem.
        The son of the Viscondes de Pereira took over the “sport” chapter, setting regattas, runnings, tobogganings, gymkhanas, and other unrealizables things that gave him the pretext to say: “How come! Everything is impossible on this land! How come! We're on a savage country.”

    Derived terms

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.