tionndadh
Scottish Gaelic
Etymology
From Middle Irish tintúd (“translation”), from Old Irish tintúd,[1] verbal noun of do·intaí (“to return, translate”). Cognate with Irish tiontú
Pronunciation
- (Lewis) IPA(key): /ˈtʲʰɔ̃ũn̪ˠt̪aɣ/[2]
- (Harris) IPA(key): /ˈtʃʰɔun̪ˠd̪aɣ/, [ˈtʃʰʊun̪ˠd̪aɣ][3]
- (Uist, Barra, much of Skye) IPA(key): /ˈtʃʰuːn̪ˠd̪aɣ/[3][4]
- (Trotternish) IPA(key): /ˈtʃʰuːnhaɣ/[4]
Noun
tionndadh m (genitive singular tionndaidh, plural tionndaidhean)
- verbal noun of tionndaidh
- translation
Synonyms
- (translation): eadar-theangachadh
Derived terms
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “tintúd”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ↑ 4.0 4.1 Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 42