thanh âm

Sino-Vietnamese word from 聲音, composed of 聲 (“sound; tone; noise”) and 音 (“sound; phone”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰajŋ̟˧˧ ʔəm˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tʰɛɲ˧˧ ʔəm˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰan˧˧ ʔəm˧˧]

thanh âm

1. sound

   Synonyms: âm thanh, tiếng, âm

   • 2024 January 31, “Căn nhà tranh mái lá [Thatched house]”, performed by Tibicon ft. Deagle and Dub P:

     Nắng xuyên qua màng mưa
     thanh âm của anh thì không phải bàn
     Gió đung đưa ngoài hiên
     câu từ miền tây em nghe sẽ nghiền

     The sun goes through the rain,
     my sound needs no further discussion
     The wind swinging outside the porch,
     any words from the western region will make you get addicted

• âm thanh