termedyja

• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): [tɛrˈmɛ.dja]
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): [tɛrˈmɛ.dja]
  • (Kuyavia) IPA^(key): [tɛr.mɛˈdɘ.ja]
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): [tɛr.mɛˈdɘ.ja]
  • (Łowicz) IPA^(key): [tɛr.mɛˈdɘ.ja]
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): [tɛr.mɛˈdɘ.ja]
  • (Biecz) IPA^(key): [tɛr.mɛˈdɘ.ja]

termedyja f

1. (Kuyavia, Chełmno-Dobrzyń, Kociewie, Malbork, Far Masovian, Kielce, Biecz, Łowicz) alternative form of termedia (“trouble”) (difficulty, problem)

   Mniałem duzo termedyji z tem bykiem. (Far Masovia) ― I had a lot of difficulty with this bull.

• Józef Bliziński (1860), “termedyja”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 631
• Oskar Kolberg (1867), “termedyja”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 277
• Antoni Krasnowolski (1879), “termedye”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 310
• Wojciech Grzegorzewicz (1894), “termedyja”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 123
• Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889), “termedje”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 747
• Gustaw Pobłocki (1887), “termedja”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 143
• Jan Łoś (1886), “termedyje”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 189
• Roman Zawiliński (1880), “termedyja”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I)‎^[1] (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 233
• Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “termedyje”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 60