tengok

Inherited from Malay tengok. Perhaps related to Javanese ꦛꦼꦔꦸꦏ꧀ (thenguk, “sit idly”).

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈteŋok/ [ˈt̪e.ŋɔk̚]
• Rhymes: -eŋok
• Syllabification: te‧ngok

tengok

1. to see

   Synonym: lihat

2. to visit

   Synonym: jenguk

• “tengok”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

• ngok (apheresis)
• tgok, tgk, tngk (Internet, text messaging)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• IPA^(key): /ˈteŋok/ [ˈt̪e.ŋoʔ]
• Rhymes: -eŋok, -ŋok, -ok
• Hyphenation: te‧ngok

tengok (Jawi spelling تيڠوق, active menengok, third-person passive ditengok)

1. (transitive) to look at

   Synonyms: lihat, pandang

   Tengok benda ini!

   Look at this thing!

2. (transitive) to watch; to view

   Synonym: tonton

   Nanti kau nak tengok cerita apa?

   What movie do you want to watch later?

3. (transitive) to visit

   Synonyms: lawat, kunjung, jenguk, ziarah

   Tiap-tiap minggu dia pergi tengok neneknya yang tengah sakit.

   He visits his sick grandma every week.

4. (transitive, figurative) to predict

   Synonyms: ramal, tilik

   Awang pandai menengok nasib seorang pengembara.

   Awang is good at predicting the fate of an adventurer.

5. (colloquial, transitive) to meet with someone

   Synonyms: jumpa, temu

   Pagi kelmarin, aku gi tengok Aqil ngan keluarganya.

   Yesterday morning I met Aqil and his family.

• > Indonesian: tengok (inherited)

• "tengok" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017