tener en cuenta

Spanish

Verb

tener en cuenta (first-person singular present tengo en cuenta, first-person singular preterite tuve en cuenta, past participle tenido en cuenta)

  1. (idiomatic) to take into account, to keep in mind, to bear in mind
    Synonym: tener presente
  2. (idiomatic) to be reckoned with
    una fuerza a tener en cuenta ― a force to be reckoned with

Conjugation

    Conjugation of tener en cuenta (irregular; e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive tener en cuenta
gerund teniendo en cuenta
past participle masculine feminine
singular tenido en cuenta tenida en cuenta
plural tenidos en cuenta tenidas en cuenta
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present tengo en cuenta tienes en cuentatú
tenés en cuentavos 		tiene en cuenta tenemos en cuenta tenéis en cuenta tienen en cuenta
imperfect tenía en cuenta tenías en cuenta tenía en cuenta teníamos en cuenta teníais en cuenta tenían en cuenta
preterite tuve en cuenta tuviste en cuenta tuvo en cuenta tuvimos en cuenta tuvisteis en cuenta tuvieron en cuenta
future tendré en cuenta tendrás en cuenta tendrá en cuenta tendremos en cuenta tendréis en cuenta tendrán en cuenta
conditional tendría en cuenta tendrías en cuenta tendría en cuenta tendríamos en cuenta tendríais en cuenta tendrían en cuenta
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present tenga en cuenta tengas en cuentatú
tengás en cuentavos2 		tenga en cuenta tengamos en cuenta tengáis en cuenta tengan en cuenta
imperfect
(ra) 		tuviera en cuenta tuvieras en cuenta tuviera en cuenta tuviéramos en cuenta tuvierais en cuenta tuvieran en cuenta
imperfect
(se) 		tuviese en cuenta tuvieses en cuenta tuviese en cuenta tuviésemos en cuenta tuvieseis en cuenta tuviesen en cuenta
future1 tuviere en cuenta tuvieres en cuenta tuviere en cuenta tuviéremos en cuenta tuviereis en cuenta tuvieren en cuenta
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative ten en cuentatú
tené en cuentavos 		tenga en cuenta tengamos en cuenta tened en cuenta tengan en cuenta
negative no tengas en cuenta no tenga en cuenta no tengamos en cuenta no tengáis en cuenta no tengan en cuenta

1Rare; now chiefly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of tener en cuenta (irregular; e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive tener en cuenta dative tenerme en cuenta tenerte en cuenta tenerle en cuenta, tenerse en cuenta tenernos en cuenta teneros en cuenta tenerles en cuenta, tenerse en cuenta
accusative tenerme en cuenta tenerte en cuenta tenerlo en cuenta, tenerla en cuenta, tenerse en cuenta tenernos en cuenta teneros en cuenta tenerlos en cuenta, tenerlas en cuenta, tenerse en cuenta
with gerund teniendo en cuenta dative teniéndome en cuenta teniéndote en cuenta teniéndole en cuenta, teniéndose en cuenta teniéndonos en cuenta teniéndoos en cuenta teniéndoles en cuenta, teniéndose en cuenta
accusative teniéndome en cuenta teniéndote en cuenta teniéndolo en cuenta, teniéndola en cuenta, teniéndose en cuenta teniéndonos en cuenta teniéndoos en cuenta teniéndolos en cuenta, teniéndolas en cuenta, teniéndose en cuenta
with informal second-person singular tuteo imperative ten en cuenta dative tenme en cuenta tente en cuenta tenle en cuenta tennos en cuenta not used tenles en cuenta
accusative tenme en cuenta tente en cuenta tenlo en cuenta, tenla en cuenta tennos en cuenta not used tenlos en cuenta, tenlas en cuenta
with informal second-person singular voseo imperative tené en cuenta dative teneme en cuenta tenete en cuenta tenele en cuenta tenenos en cuenta not used teneles en cuenta
accusative teneme en cuenta tenete en cuenta tenelo en cuenta, tenela en cuenta tenenos en cuenta not used tenelos en cuenta, tenelas en cuenta
with formal second-person singular imperative tenga en cuenta dative téngame en cuenta not used téngale en cuenta, téngase en cuenta ténganos en cuenta not used téngales en cuenta
accusative téngame en cuenta not used téngalo en cuenta, téngala en cuenta, téngase en cuenta ténganos en cuenta not used téngalos en cuenta, téngalas en cuenta
with first-person plural imperative tengamos en cuenta dative not used tengámoste en cuenta tengámosle en cuenta tengámonos en cuenta tengámoos en cuenta tengámosles en cuenta
accusative not used tengámoste en cuenta tengámoslo en cuenta, tengámosla en cuenta tengámonos en cuenta tengámoos en cuenta tengámoslos en cuenta, tengámoslas en cuenta
with informal second-person plural imperative tened en cuenta dative tenedme en cuenta not used tenedle en cuenta tenednos en cuenta teneos en cuenta tenedles en cuenta
accusative tenedme en cuenta not used tenedlo en cuenta, tenedla en cuenta tenednos en cuenta teneos en cuenta tenedlos en cuenta, tenedlas en cuenta
with formal second-person plural imperative tengan en cuenta dative ténganme en cuenta not used ténganle en cuenta téngannos en cuenta not used ténganles en cuenta, ténganse en cuenta
accusative ténganme en cuenta not used ténganlo en cuenta, ténganla en cuenta téngannos en cuenta not used ténganlos en cuenta, ténganlas en cuenta, ténganse en cuenta


See also

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.