telatiro

Calque of English screenshot. From tela (“screen”) +‎ tiro (“shot”).

• Hyphenation: te‧la‧ti‧ro

telatiro m (plural telatiros)

1. (Internet slang, 4chan slang, humorous) screenshot

   Synonyms: captura de ecrã (Portugal), captura de tela (Brazil), print, Print Screen

   • 2021 February 25, anonymous author, 4chan‎^[1]:

     É só ler o segundo paragrafo do seu telatiro.

     Just read the second paragraph of your screenshot.

   • 2023 December 1, @bocchimochi, X (formerly Twitter)‎^[2] (post):

     bom este telatiro irá para minha compilação de fêmea entrosando

     well this screenshot will go into my compilation of females vibing

   • 2024 December 24, @lnsetinho, X (formerly Twitter)‎^[3] (post):

     tem telatiro também […]

     there’s a screenshot too […]

   • 2025 March 26, @stv1llain, X (formerly Twitter)‎^[4] (post):

     hur dur esse anao fica batatando direto quando eu abro meu espertofone e vou no grao ou verdinho ou até mesmo aqui, qual a foda, vive dando telatiro nos meus posts, para de me geleiar, ainda bem que eu profitei o máximo, brutal, só lhe resta o churrascamento

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2025 October 13, @nastyier, X (formerly Twitter)‎^[5] (post):

     essa imagem vai muito dura
     posso dar telatiro?

     this image goes really hard
     can i take a screenshot?