tam na dole

Polish

Etymology

    Literally, “there on [the] bottom”, or more loosely translated as “down there”.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈtam na‿ˈdɔ.lɛ/
    • Syllabification: tam na‿do‧le

    Adverb

    tam na dole (not comparable)

    2. (euphemistic) down there (in the genital area)
      • [2024 May 19, Paulina Mikuła, “Język polski i seks — czy to dobre połączenie?” (00:00:57.980 from the start), in Wieman, Wojciech, editor, Mówiąc Inaczej‎[1], season 12, episode 209, Mówiąc Inaczej, via YouTube:
        Nie znamy imion bohaterów. Są oni opisani jako „ten, który pisze”, „ta, która milczy”, „ta, która się śmieje”. To mi się kojarzy z określeniami typu „tam na dole”. A one nie ułatwiają komunikacji i, jak się okazuje, nie ułatwiają też zrozumienia, kto jest kim w słuchowisku.
        We don't know the characters' names. They are described as “he who writes”, “she who's silent”, “she who laughs”. This reminds me of phrases like “down there”. And they don't facilitate communication and, as it turns out, they don't make it easier to understand who is who in the audio play either.]
    3. Used other than figuratively or idiomatically: see tam,‎ na dole.

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.