talubata

• talobata — obsolete, Spanish-based spelling

Possibly from talo +‎ bata.

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /talubaˈtaʔ/ [t̪ɐ.lʊ.bɐˈt̪aʔ]
    • Rhymes: -aʔ
  • IPA^(key): /taluˈbataʔ/ [t̪ɐ.lʊˈbaː.t̪ɐʔ] (obsolete)
• Syllabification: ta‧lu‧ba‧ta

talubatâ (Baybayin spelling ᜆᜎᜓᜊᜆ)

1. middle-aged; of medium age (somewhere between 25 and 35)

• “talubata”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 1254
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag., page 411: “Mediano) Talobata (pc) en edad ni viejo ni mozo”