tựu trung

Sino-Vietnamese word from 就中.

• (Hà Nội) IPA^(key): [tiw˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tɨw˨˩ʔ ʈʊwŋ͡m˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [tɨw˨˩˨ ʈʊwŋ͡m˧˧]

tựu trung

1. to include
   • 1943, Trần Trọng Kim, chapter IV, in Nho-giáo‎^[1], volume I, Lê Thăng, page 192:

     Dư-luận bao giờ cũng nên có, nhưng cái dư-luận đồng làm một thì không thật, vì tựu trung có người thiện kẻ ác.

     Public opinion should always exist, but unanimous public opinion is not real, because [this] includes both good and bad people

2. to boil down (to), to reduce (to the most central facts or implications)

   tựu trung lại ― all things considered

   • 2012, T. Tâm, quoting Trần Ðình Trường, “Tỉ phú người Mỹ gốc Việt Trần Ðình Trường qua đời ở New York”, in Thanh Niên‎^[2]:

     […] nhưng theo hiểu biết của tôi, tất cả chỉ tựu trung vào hai chữ "cố gắng".

     […] but to my understanding, everything boils down to just one word: "trying".