tırnaq

Crimean Tatar

Noun

tırnaq

nail, thorn

Declension

Declension of *tırnaq*
nominative	tırnaq
genitive	tırnaqnıñ
dative	tırnaqqa
accusative	tırnaqnı
locative	tırnaqta
ablative	tırnaqtan

References

Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[1], Simferopol: Dolya, →ISBN

Khalaj

Perso-Arabic		تؽرناق

Etymology

From Proto-Turkic *tïrŋak.

Pronunciation

IPA^(key): /tɨɾnaq/

Dialectal forms

(fingernail)
- (Ahmadabad, Chahak) IPA^(key): [tɪɾnaːχ]
- (Bagh-e Yek) IPA^(key): [tɪɾnaˑχ]
- (Borzabad, Qarah Su) IPA^(key): [tɪɾnɑq]
- (Chahak) IPA^(key): [tɪɾnɑχ]
- (Daghan) IPA^(key): [tɪɾnaˑqʰ]
- (Darestan, Dermanak, Khvorakabad, Musaabad, Naderabad, Shaneq) IPA^(key): [tɪɾnæ̞qʰ]
- (Feyzabad) IPA^(key): [tɪɾnaqʏm] (inflected form attested only)
- (Hasanabad, Kacha-ye Chahardeh, Mohsenabad, Safarabad, Sefid Ab, Seqer Juq, Talkh Ab, Zizgan) IPA^(key): [tɪɾnæ̞q]
- (Hezarabad, Jerik Aghaj) IPA^(key): [tɪɾnæ̞ːq]
- (Kardijan, Qorqor, Sadabad, Shaneq) IPA^(key): [tɪɾnaq]
- (Kharrab) IPA^(key): [tɪ̈ɾna(ˑ)q], [tɪ̈ɾnaːq]
- (Kharrab, Qarah Su) IPA^(key): [tɪɾnaˑq]
- (Mazraeh-ye Now) IPA^(key): [tɪɾnɑːq]
- (Mansurabad) IPA^(key): [tɪɾnɑˑqʰ]
- (Mehrzamin, Seft, Vasheqan) IPA^(key): [tɪɾnaχ]
- (Mujan, Nowdeh, Varsan) IPA^(key): [tɪɾnæ̞χ]
- (Salafchegan, Yengijeh) IPA^(key): [tɪɾnæ̞ˑχ]
- (Sarband) IPA^(key): [tɪɾnæχ]
- (Sarahrud) IPA^(key): [tɪɾnaːq]
- (Sefidaleh) IPA^(key): [tɪɾnɑˑχ]
- (Shah Qoli) IPA^(key): [tɪɾnaːqʰ]
- (Sorkh Deh) IPA^(key): [tɪɾnaqʰ]
- (Talkh Ab) IPA^(key): [tɪ̝ɾnaq]
- (Varnavaj) IPA^(key): [tɪɾnɒˑq]
- (Varsan) IPA^(key): [tɪɾnaχʊm], [æ̞lʏm tɪɾnaχɪ], [hadaχʊm tɪɾnaχɪ] (inflected form attested only)
- (Zarnusheh) IPA^(key): [tɪɾnæ̞ːqʰ]
(finger)
- (Borzabad, Khaltabad) IPA^(key): [tɪɾnɑqʰ]
- (Jerik Aghaj) IPA^(key): [tɪɾnæ̞ːq]
- (Mehrzamin) IPA^(key): [tɪɾnæ̞χ]
- (Musaabad) IPA^(key): [æ̞lɪm tɪɾnæ̞qɪ], [æ̞lʏm tɪɾnaqɪ] (inflected form attested only)
- (Mushakiyeh) IPA^(key): [tɪɾnaχ]
- (Shaneq) IPA^(key): [tɪɾnæ̞qʰ]

Noun

tırnaq (definite accusative tırnaqı, plural tırnaqlar)

fingernail
Synonyms: məccə, sum
finger
Synonym: barmaq

Declension

Declension of *tırnaq*
	singular	plural
nominative	tırnaq	tırnaqlar
genitive	tırnaqııñ	tırnaqlarııñ
dative	tırnaqqa	tırnaqlarqa
definite accusative	tırnaqı	tırnaqları
locative	tırnaqça	tırnaqlarça
ablative	tırnaqda	tırnaqlarda
instrumental	tırnaqla	tırnaqlarla
equative	tırnaqvâra	tırnaqlarvâra

References

Doerfer, Gerhard (1971), Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Doerfer, Gerhard (1987), Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN

Tatar

Noun

tırnaq

fingernail, claw