tömegközlekedés
Hungarian
Etymology
tömeg (“mass”) + közlekedés (“transport”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtømɛkːøzlɛkɛdeːʃ]
- Hyphenation: tö‧meg‧köz‧le‧ke‧dés
Noun
tömegközlekedés (usually uncountable, plural tömegközlekedések)
- public transport
- Synonym: közösségi közlekedés
Usage notes
Since approximately the 2000s, közösségi közlekedés (literally “community transport”) is preferred, probably to avoid the association of tömeg (“mass, crowd, mob”). (The element public is normally translated as köz‑, but *közközlekedés would sound awkward.)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tömegközlekedés | tömegközlekedések |
| accusative | tömegközlekedést | tömegközlekedéseket |
| dative | tömegközlekedésnek | tömegközlekedéseknek |
| instrumental | tömegközlekedéssel | tömegközlekedésekkel |
| causal-final | tömegközlekedésért | tömegközlekedésekért |
| translative | tömegközlekedéssé | tömegközlekedésekké |
| terminative | tömegközlekedésig | tömegközlekedésekig |
| essive-formal | tömegközlekedésként | tömegközlekedésekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tömegközlekedésben | tömegközlekedésekben |
| superessive | tömegközlekedésen | tömegközlekedéseken |
| adessive | tömegközlekedésnél | tömegközlekedéseknél |
| illative | tömegközlekedésbe | tömegközlekedésekbe |
| sublative | tömegközlekedésre | tömegközlekedésekre |
| allative | tömegközlekedéshez | tömegközlekedésekhez |
| elative | tömegközlekedésből | tömegközlekedésekből |
| delative | tömegközlekedésről | tömegközlekedésekről |
| ablative | tömegközlekedéstől | tömegközlekedésektől |
| non-attributive possessive – singular |
tömegközlekedésé | tömegközlekedéseké |
| non-attributive possessive – plural |
tömegközlekedéséi | tömegközlekedésekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | tömegközlekedésem | tömegközlekedéseim |
| 2nd person sing. | tömegközlekedésed | tömegközlekedéseid |
| 3rd person sing. | tömegközlekedése | tömegközlekedései |
| 1st person plural | tömegközlekedésünk | tömegközlekedéseink |
| 2nd person plural | tömegközlekedésetek | tömegközlekedéseitek |
| 3rd person plural | tömegközlekedésük | tömegközlekedéseik |