Apparently from tá- (“water”) + a stem of unclear origin. Compare Ahtna tehdlaadeʼ and Lower Tanana taxdloda', both 'algae,' from dlaatʼ and dlot, respectively.
tátłʼid