szablya

Hungarian

Etymology

According to archaeological finds, the sabre was used by the conquering Magyars in the 9th century but the exact origin of the word is still debated by linguists. It is believed to be borrowed from a Turkic language, such as Kipchak (compare modern Kazakh селебе (selebe)) with contamination from the Hungarian verb szab (“to cut”).^[1] This Turkic source could ultimately be of Tungusic origin, from Manchu ᠰᡝᠯᡝᠮᡝ (seleme, “dagger”), from Proto-Tungusic *seleme (“iron”, adjective), derived from *sele (“iron”).^[2] Compare Mongolian сэлэм (selem).

Compare German Säbel, Italian sciabola, Polish szabla. The Western European words were borrowed from Hungarian.^[3]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈsɒbjɒ]
Hyphenation: szab‧lya
Rhymes: -jɒ
Homophone: szabja

Noun

szablya (plural szablyák)

sabre/saber, cutlass (a smaller, light sword with a curved, single-edged blade)
Coordinate term: kard

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	szablya	szablyák
accusative	szablyát	szablyákat
dative	szablyának	szablyáknak
instrumental	szablyával	szablyákkal
causal-final	szablyáért	szablyákért
translative	szablyává	szablyákká
terminative	szablyáig	szablyákig
essive-formal	szablyaként	szablyákként
essive-modal	—	—
inessive	szablyában	szablyákban
superessive	szablyán	szablyákon
adessive	szablyánál	szablyáknál
illative	szablyába	szablyákba
sublative	szablyára	szablyákra
allative	szablyához	szablyákhoz
elative	szablyából	szablyákból
delative	szablyáról	szablyákról
ablative	szablyától	szablyáktól
non-attributive possessive – singular	szablyáé	szablyáké
non-attributive possessive – plural	szablyáéi	szablyákéi

Possessive forms of *szablya*
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	szablyám	szablyáim
2nd person sing.	szablyád	szablyáid
3rd person sing.	szablyája	szablyái
1st person plural	szablyánk	szablyáink
2nd person plural	szablyátok	szablyáitok
3rd person plural	szablyájuk	szablyáik

Descendants

→ Old Polish: szabla
- Polish: szabla, sabela (Masovian Borderland, Baranów)
  - → Belarusian: ша́бля (šáblja)
  - → Italian: sciabola
  - → Ukrainian: ша́бля (šáblja)

References

^ Marek Stachowski (2004), "The origin of the European word for sabre". Studia Etymologica Cracoviensia (Krakow) 9
^ “sabre”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, →ISBN.
^ szablya in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)