sväng

Deverbal from svänga.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛŋː

sväng c

1. a turn (especially by a vehicle)

   bilens sväng

   the turn made by the car

2. a turn, a bend (in a road)

   Bilen körde in i en sväng

   The car went into a turn

3. (colloquial) a brief trip (often a more leisurely one)

   Jag ska ut och gå en sväng

   I'm gonna go for a walk ("go out and walk a turn")

   Jag ska ta en sväng till affären / Jag ska till affären en sväng

   I'm gonna pop down to the store

   ta en sväng med den nya bilen

   take the new car for a spin

4. (colloquial) an area (of work or the like)

   Han är i kodarsvängen

   He's in the coding business ("the coder turn")

5. (colloquial) an instance of dancing

   Ska vi ta oss en sväng?

   Should we have a "turn"?

6. (idiomatic, in "ta ut svängarna") to let loose (a bit), to go (a bit) wild (break conventions, etc., literally "take out the turns," meaning to do wide turns)

• snabbis

sväng n

1. (colloquial) groove, swing (as a property of music)

• svängig

• gung

sväng

1. imperative of svänga

• sväng in Svensk ordbok (SO)
• sväng in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• sväng in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)