suplina

• soplina — obsolete, Spanish-based spelling

From alteration of Early Modern Spanish disciplina, from Latin disciplīna. The first syllable may have been reinterpreted as di. Doublet of disiplina.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /supˈlina/ [sʊpˈliː.n̪ɐ]
• Rhymes: -ina
• Syllabification: sup‧li‧na

suplina (Baybayin spelling ᜐᜓᜉ᜔ᜎᜒᜈ) (archaic)

1. discipline (whip used for penance); scourge (whip, often made of leather and having multiple tails)

   Near-synonyms: latigo, pamalo, panghampas

   Ang isang kataka-taka sa larong palabas niya, ay may hawak na suplina ang marikit na negrita.

   One strange thing in their spectacle is that the pretty, dark-skinned girl has a held discipline whip.

• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag.
  • page 256: “Diſçiplina) Soplina (pp) C. de eſpigas”
  • page 256: “Diſçiplina) Soplinang may tinic (pc) C. de jueves ſancto”
  • page 618: “Zurriaga) Suplinangtinic (pc) C. de los deçeplinantes, el Iueues Sancto, duo dic: I. diçiplina de abrojos”